历史
玉才小说网 > 其他类型 > 茶经 > 茶谱 第一章

茶谱 第一章(2/2)

株:古代名茶。产于黔阳(今湖南境内)。

    {14}纳溪、梅岭:古代名茶。产于沪州(今属四川)的纳溪、梅岭。为唐代贡茶。

    【译文】

    普天之下有很多的好茶。像产于剑南的“蒙顶石花”,产于湖州的“顾渚紫笋”,产于峡州的“碧涧、明月”,产于邛州的“火井、思安”,产于渠州的“薄片”,产于巴东的“真香”,产于福州的“柏岩”,以及洪州的“白露”,常州的“阳羡”,婺州的“举岩”,丫山的“阳坡”,龙安的“骑火”,黔阳的“高株、都濡”,泸州的“纳溪、梅岭”等等,都是很出名的茶。如果给它们排品第次序,那么,最好的是石花,其次是紫笋,再次则是碧涧、明月这些,可惜它们都不是能随便得到的。

    三〓艺茶

    【原文】

    艺茶欲茂,法如种瓜,三岁可采。阳崖荫林。紫者为上,绿者次之。

    【译文】

    种植茶树,如果想让它长得枝繁叶茂,就要像种瓜的方法那样打理茶树,等到第三年的时候就可以采摘茶叶了。茶树要种在向阳的山坡上,还要栽上其他遮荫的林木。茶叶中以紫色的为好,绿色的差一些。

    四〓采茶

    【原文】

    团黄有一旗一枪之号,言一叶一芽也。凡早取为茶,晚取为荈。谷雨前后收者为佳,粗细者皆可用。惟在采摘之时,天色睛明,炒焙适中,盛贮如法。

    【译文】

    团黄茶饼有一旗一枪的称号,也就是一叶一芽。大致说来,采摘时间早的称为茶,采摘得晚的称为荈。谷雨前后采摘的芽叶是最好的,这时的茶芽不管粗细都可以使用。只是要在天气晴朗的时候采摘,翻炒、焙烘的火候要适当,盛装、贮存的操作要领也要得法。

    五〓藏茶

    【原文】

    茶宜蒻叶,而畏香药。喜温燥,而忌冷湿。故收藏之家,以蒻叶封裹入焙中,两三日一次,用火当如人体温,温则御湿润。若火多,则茶焦不可食。

    【译文】

    茶饼适宜与嫩香蒲叶一起存放,最怕沾染其他的香料和药物。茶还喜欢温暖干燥的地方,而最忌讳阴冷潮湿的地方。因此,收藏茶饼的人家,都用嫩香蒲叶把茶饼包裹封严,放到茶焙里,并且每隔两三天就用与人体温度差不多的小火将茶饼缓缓烘烤一遍,以阻止潮气侵入。如果火太大则会把茶烤焦,那就不能饮用了。