养着鱼的水中泛起了涟漪，头顶蔚蓝的天空，

    一切都闪光夺目，溪水在奔流，

    那枫树林，那清新的二月天和酿糖的日子，

    那跳跃着的眼睛明亮的褐胸知更鸟，

    在日出日落时都会唱着清脆的歌，

    抑或飞窜在苹果园中，为它的爱侣筑巢，

    三月里融化的雪，柳树发出嫩绿的芽，

    春天到了！夏天来了！它孕育什么，生产什么呢？

    你，解放了的灵魂——还在不停地寻找什么?

    来吧，让我们别再在这里停留，让我们站起身离开这里！

    啊，如果一个人能够像鸟一样飞！

    啊，逃走吧，像乘着船向前航行！

    啊，同你——我的灵魂，越过一切，进入一切，像船一样在水中航行；

    收集这些暗示和预兆，蓝天，青草，清晨的露珠，

    这丁香花的芳香，这披着暗绿色心形叶子的灌木丛，

    木本紫罗兰，那名叫“天真”的娇小精致的白色花朵，

    这种种标本不是为它们自己，而是为它们的周围环境，

    为了装饰我心爱的丛林——为了与鸟儿一起歌唱，

    为在记忆中归来的欢乐唱一首深情的歌。

    亲爱的兄弟，我的灵魂与你交织在一起，

    许多宣扬你名字的人并不理解你，但不必在意，

    我不宣扬你的名字，但我却理解你，

    我很高兴来详述你，啊，我的朋友，我为你致敬，

    为和你在一起的人致敬，无论过去、现在还是未来，

    我们共同劳动，一起来继承那相同的责任和传统，

    我们少数人是平等的，无论何时何地，

    我们包括所有大陆，所有阶层，

    允许一切神学的存在，

    拥有人类的同情、理解和友善，

    对各种争论和主张我们保持沉默，

    我们不排斥任何争论者，也不摒弃任何主张，

    我们听见了大叫和喧嚣，

    我们受到了各方面的排挤、嫉妒和责难，