仍然渴望有份稳定的收入。于是，她来到马萨诸塞州总医院精神病诊所，找了份接待员的兼职。

    接下来的一年对于普拉斯来说，是她生活的转折。她又开始秘密地接受原来心理医生的治疗，这段时间的治疗使得她终于从多年来对父母的怨恨中发泄了出来。同时她参加了诗人罗伯特·罗威尔的诗歌研习班，并且结识了诗人安妮·塞克斯顿等人。交际圈子的扩大不仅让她心情开朗起来，还恢复了往日的写作。

    1960年1月，他们回到了伦敦，找了个简陋的公寓。不久，普拉斯就收到了第一部作品《巨人及其他诗歌》的出版合同。普拉斯对此兴奋不已。虽然此时休斯也开始承担一些家务，但大部分家务工作仍然压在普拉斯的肩上。正如她在日记中写的那样：“喂养孩子，打扫，做饭，整理特德和我自己的那些成山的邮件，逼得我不得不只能关注于怎样才能挤出时间从事创作。”

    1961年夏天，两人把公寓转租给了年轻的加拿大诗人戴维·韦维尔，在距伦敦200英里的德文郡买下了他们的第一所房子。这个宁静的环境令他们感到沉醉。然而，这种宁静的生活很快就被打破了。他们的儿子尼古拉斯1962年1月17日出生后，普拉斯患上了产后忧郁症。最糟糕的事也随之发生了。

    1962年春天，普拉斯在德文郡的家中招待了来访的戴维和阿西亚夫妇，普拉斯觉得休斯和阿西亚谈话的方式有些暧昧，几个月后，普拉斯的怀疑最终得到了证实。普拉斯把电话线从墙上硬扯了下来，一把抱起尼古拉斯跑到了一个朋友家里，在那里待了整整一夜。第二天，她虽然回到了德文郡，却把休斯写的作品和她自己的第二部小说——一部对她丈夫的赞美诗——的手稿搜集到一块儿，拿到屋外后付之一炬。

    接下来的几个月里，事业上的成功和家庭关系的紧张一直交错相织。《巨人及其他诗歌》已经在美国出版，他们的诗也在几本颇有名气的文学杂志上发表。然而休斯对感情的不专注让她愤怒不已。10月11日，两人又一次分开了——休斯搬了出去。

    普拉斯一下子陷入了更深的孤独和绝望，她开始愈加努力地写作，用她那锋利而又热烈的笔锋抒发内心的苦痛，其中一些诗发表到了《纽约人》《观察家》等杂志上。在一封写给母亲的信中，她写道：“我是个写作天才，我真的有天赋。现在，我创作的，将是我一生中最美的诗句……”

    为了能给自己一个更好的创作环境，普拉斯回到了伦敦并租下了一幢公寓，只是，这幢公寓居然就在离阿西亚的公寓不远的地方，她在那里度过了一个严酷的冬季。公寓里时常断电断水，她和孩子也都经常生病发烧。住在附近的休斯不时地来看看他们，但是，他的探望并不能给予普拉斯更多的慰藉。