41 “鬼怪”（2）

    “你说至少十多个人干的？40个人也不可能做出这样的事情。你看那把用小刀做成的锯子，还有其他的东西，做得多么糟糕啊。还有那只被锯断的床脚，6个大男人花一个礼拜才锯得断吧。还有那个坐在床上用稻草做成的黑奴，以及——”

    “你说得真没错，海陶尔!就像我跟菲普斯先生说的。霍其斯妹妹，你认为呢？想想看，菲普斯，那床脚怎样被锯断的？我想它当然不是自己断掉的——一定有人把它锯断的。无论如何，这是我的意见。不管你们赞不赞同，反正这就是我的意见，如果有人可以提出更好的解释，那就提出来吧。就是这样。我对邓姐说——”

    “唉，才不是这样呢，一定是每晚许多黑奴聚在那儿做了四个礼拜才做成的，菲普斯姊姊。看看那件上衣——上面的每一寸都用鲜血写满了非洲的秘文!我愿意出两块钱来请人读给我听，至于写这些字的黑奴们，我非赏他们一顿鞭子不可——”

    “一定有人帮他们的，马普乐斯老兄!如果你早一点来这个房间看看的话，我想你一定也会这么想的。他们可偷走了一切能偷的东西——我要提醒大家小心一点，他们就从晒衣绳上把那件衣服偷了去!还有那用被单做成的绳梯。他们偷被单的次数可是不计其数，还有面粉、蜡烛、烛台、汤匙和那个黄铜锅，林林总总，我记都记不清了，噢，还有我那件新的印花洋装。我、席拉斯、汤姆和席德可是不分白天晚上，整天盯着他们，但让我告诉你，我们没有一个人可以看出有什么蹊跷。最后他们竟然在我们的眼前戏弄我们，和那帮印第安抢匪安安全全地把那个黑奴救了出去。16个壮丁和22只狗竟然都追不上他们!我跟你们说，我从来也没听过这样的事。唉，鬼魂也不可能做得比他们更聪明了，我想他们一定是一群鬼——因为你知道我们那群灵巧的狗，它们竟然连一个都抓不到!如果可以的话，谁来解释给我听啊!——你们其中的任何一个人都可以!”

    “嗯。的确厉害……”

    “天啊，我从来没有……”

    “饶了我吧，我不可能……一定是有内贼和——”

    “老天爷啊，我真怕住在这样的一个……”

    “真是可怕啊——我怕到根本不敢上床睡觉，简直是坐立难安。瑞琪姐，他们偷走了……天啊，你可以猜想昨晚午夜时分的时候，我是多么的紧张，我发誓，当时我真怕他们把家里的人都偷走了!我那时候真的是这么想的，丧失了理智的判断。现在听起来真是有点蠢，然而那时我对自己说，在楼上孤单的房间里还睡着我两个可怜的孩子，于是我竟然紧张到爬上去把他们锁在里头!我真的这么做了。换做任何人也都会这么做的，因为你知道嘛，当一个人被吓成这样时，会在脑海中一直想、一直想，幻想着情况会愈来愈糟糕。你的理智都被蒙蔽了，开始做一些奇奇怪怪的事情，渐渐地你会想，假如我是个男孩，一个人睡在楼上，门又没锁，然后你……”她停了下来，满脸疑惑，然后她慢慢地转头，眼睛对准了我——这时我站了起来，在屋里走动。

    我对我自个儿说，关于那天早上我为什么没有在房间里的事，要是我能走出去，找个地