方，好好想一想，我就能解释得更圆些。于是我就这么办了。不过我并没有走远，不然的话，她会找我的。到了傍晚，大伙儿都走了，我就转回家，对她说：当时喧闹声、枪声把我和席德吵醒了，门又是上了锁的，我们想要看一看这场热闹，便顺着避雷针滑了下来。我们两人都受了点儿伤，不过这样的事，我以后再也不会干了。随后我把先前对席拉斯姨父说过的那一套话，对她说了一通。她就说，她会饶了我们的，也许一切都不是什么大不了的事。又谈到了人们对男孩子该怎么看，因为据她说，男孩子嘛，全都是冒失鬼。既然没有受到伤害，她该为了我们活着，一切平平安安，她仍跟我们在一起等等，好好感谢上帝，不必为了过去的事烦神了。所以她亲了亲我，拍拍我的脑袋，又自个儿沉思幻想起来了。没多久，她跳将起来说，

    “老天啊，这么晚了，席德怎么还没回来？那孩子怎么啦？”

    我见机会来了，于是便跳起来说：

    “我去镇上把他找回来好了。”

    “不，你不行。”她说，“你给我好好地待在这儿。一次丢掉一个孩子已经够了，如果他没有回来吃晚饭的话，你的姨父会去找他的。”

    他当然没有回来吃晚饭，于是晚饭之后，姨父便出发去找他了。他10点多回来的时候，神情有点紧张，他并没有找到汤姆。莎莉姨妈比他还要紧张，可是席拉斯姨父说不必那么着急——他说男孩子就是这个样子。明天早上你就会发现他好端端地站在你面前。这时她才稍稍宽了心，可是她说不管如何她还是要熬夜等他一会儿，顺便亮盏灯，好让他回来的时候可以看见路。

    当我上床去睡觉的时候，她跟在我身旁，手里拿着蜡烛帮我盖棉被，就像一个母亲一般。这时的我觉得羞愧极了，不敢看她的脸，然后她坐在床边和我聊了很久，说席德是多么好的一个男孩，一直不停地说着他。还不时地问我觉不觉得他迷了路，受了伤，掉到水里去了，或者现在正不知道躺在哪儿受苦，或是已经死了，而她却没有办法在他身旁帮助他。说着说着，她的泪珠就静静地掉了下来。于是我便告诉她席德一定会没事的，明天早上他一定就会回到家里来的。她紧紧握住我的手，亲吻我，要我再说一次，一直不停地说，因为这么说可以安慰她所受到的苦难。当她要离开的时候，她俯身温柔坚定地看着我的眼睛，然后说：

    “汤姆，我不打算把这扇门锁起来，窗户和灯杆也还在那儿，可是你会做个乖小孩吧？为了我，不要乱跑好吗？”

    天晓得我实在是想要赶快溜出去看看汤姆的状况，而且心里也正打算这么做。可是当她说了这句话之后，我便打消了这个念头。

    然而，她和汤姆的身影都不停地在我的脑海中出现，我睡得很不安稳。于是晚上我就顺着灯杆爬下去两次，溜到前门，看见她点了根蜡烛，双眼泛着泪光，坐在窗户旁望着路上。我真希望我能替她做些什么，然而我却什么也不能做，只能暗暗祈祷我这辈子再也不要做让她伤心的事了。当我第三次醒来时，天已经微微亮了，我爬了下来，她还在那儿，蜡烛几乎已经快要烧光了。她的头伏在手上，已经睡着了。