历史

六(1/2)

    “好啦,苏格拉底,你叮嘱我要依靠神的帮助来从事一切事业,我认为这是对的,因为神既管战争的事情,也管和平的事情。所以我们要努力这样做。但是现在,还是请你接着谈财政管理问题吧。你的话头刚才岔开了。请你一步一步详细地说说这个问题,因为听了你所说的话以后,即使在现在,我也觉得比以前更清楚地知道我必得怎样来谋生活了。”

    “那么,我认为,”苏格拉底接着说,“我们应该首先再扼要地谈谈我们在讨论中已经取得一致意见的各点,以便我们在讨论其余问题时,也可以尽量取得完全一致的意见。”

    “啊,是的;对于在金钱问题上有共同利害关系的人们来说,如果在检查帐目时没有不同的意见,那是很高兴的事情;我们作为一项讨论的双方,如果在备项问题上都有一致的意见,那也同样是高兴的事情。”

    “那未不妨再说一说,我们认为财产管理是一门学问的名称;这种学问好象是人们能够用以增加财产的;财产似乎就等于一个人的全部所有物;我们还说财产是对于维持生活有用的东西,也弄清有用的东西乃是所有那些我们懂得怎样使用的东西。现在我们认为我们不可能学会所有的科学;我们同意我们的国家厌弃那些所谓粗俗的技艺,因为它们似乎能伤害身体和精神。我们说,①这一点是可以立刻得到最确实的证明的,只要在受到敌人侵犯的时候,让农人和手工业者坐在两处,分别问他们是赞成保卫国家,还是赞成撤离广阔的地带,专门防守城堡。在这种情况下,我们相信那些和土地有关系的人一定赞成保卫土地,而手工业者一定不愿意斗争,而愿意象他们一向所受的训练那样静静地坐着,避开艰苦的斗争和危险,我们得出结论:对于一个高尚的人来说,最好的职业和最好的学问就是人们从中取得生活必需品的农业。因为这种职业似乎最容易学,而且从事这一职业也最为愉快,它能在最大程度上使身体健美