正说成语 第五章（5）

    “笫”与“第”是两个音和义都完全不同的字。但百度搜索“床第之私”，居然找到相关网页约10200篇，而搜索“床笫之私”，只找到相关网页约3470篇，远远少于错误的篇数，这其中还包括不少资料将“笫”注音为“dì”。

    同样一条新闻，苏州新闻网的报道为：“当年西方传教士刚到中国时，对中国人**观念的淡漠极为惊讶：无论乡村还是城镇,家家户户房门大开，隔壁邻居的家长里短乃至床笫之私，大家都清清楚楚。”（2007-1-30）而十天后的新华网广东频道的报道则为：“当年西方传教士刚到中国时，对中国人**观念的淡漠极为惊讶：无论乡村还是城镇,家家户户房门大开，隔壁邻居的家长里短乃至床第之私，大家都清清楚楚。”（2007-2-12）这种将对改错的做法真是要不得。

    古人把垫在床上的竹席叫“笫”，现代人的生活质量大大提高了，早睡上高级的麻将席、御藤席了，伴着美梦的是席梦思、空调被，所以也不认识什么“笫”了，陈旧的凉篾席也早已束之高阁了。但做梦也不会忘了要争“第一”的，所以“床笫之私”似乎自然就成了“床第之私”了，并随着人们不断提高的对私生活（窥视他人与暴露自我）关注的兴趣，而频繁地运用起来。

    正说成语之四七

    高兴无需“弹冠”

    最近陆续在媒体上看到下面这三句话：

    “过了些日子，鲁副市长东窗事发，被抓起来了，三人弹冠相庆。”

    “斯韦思林杯终于回到了我们的怀抱！当普天弹冠相庆时，人们不由得不佩服蔡振华。”

    “小王深受大家信赖,这次被选为学生会主席，全班同学无不弹冠相庆。”

    觉得有必要说说“弹冠相庆”这个比较常用的词。