正说成语 第五章（4）

    正说成语之四五

    凄惨的“落花流水”

    著名填词人黄伟文在近年来的歌词创作中，抛弃情爱俗套，歌词中用譬喻点化人生，《落花流水》就是其经典代表之一，让人感觉粤语流行歌曲在经历了“无病呻吟”之后，再次走向人性深度的光明之路。听完陈亦迅演唱的《落花流水》，你也许会有这般感慨。这是一首很缠绵的歌，似乎让人一时忘记了成语“落花流水”的本来面目。

    “落花流水”语出唐代诗人李群玉的《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》中的诗句：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟”。

    “落花流水”常见于古人的诗词中，如宋代词人赵长卿的送春词《鹧鸪天》：“落花流水一时休”；五代南唐后主李煜在亡国后写的《浪淘沙》词：“流水落花春去也，天上人间”。

    “落花流水”是形容残败的暮春景色，诗（词）人是在写景中表露出一种哀愁无奈的消极情绪。

    后来表达七零八落，不成局面的意思，或用来比喻被打得大败，这和当初的语意相去甚远了。如《红楼梦》第四回：“那薛公子便喝令下人，将冯公子打了个落花流水。”；新华网：“中国队0：6惨败巴塞罗那，国足被打得落花流水。”（2004-4-22）；南方网：“克林斯曼语出惊人：德国能将阿根廷踢得落花流水。”（2004-12-31）；网易：“姚明半场如度假般轻松，23分令勇士们落花流水。”（2006-12-6）。

    落花与流水，自然的，静静的，与世无争，美丽淡雅。

    落花有意随流水，流水无情恋落花。一个有意，一个无情，无奈的，忧伤的。

    落花流水，残败的，狼狈的，凄惨的。

    新