历史
玉才小说网 > 其他类型 > 正说成语 > 正说成语 第五章(5)

正说成语 第五章(5)(2/2)

  “弹冠相庆”出于《汉书?王吉传》:“吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’,言其取舍同也。”(注:王吉,字子阳。)这段话意思是说,王吉与贡禹二人是相知挚友,世人认为,王吉做了官,一定会引荐贡禹去做官。“贡公弹冠”就是说贡禹也帽子掸干净,准备去做官。

    后来,这个词的感**彩发生了变化,成为一个地地道道的贬义词。北宋苏洵在《嘉佑集?管仲论》中写道:“一日无仲,则三子者可以弹冠相庆矣。”“三子”是指当时的竖刁、易牙、开方三个坏人。这句话意思是说,哪天没有了管仲(齐国著名的政治家,被称为“春秋第一相”,为齐国建立了选拔人才制度),这三个坏人就会是一人当了官或升了官,同伙就互相庆贺将有官可做。“弹冠相庆”是比喻一人为官,好友同庆,期望援引出仕,相互提携,更意向于指其有暗箱操作,是不正常的裙带关系,是“坏人”得势而庆贺。

    因此,文头所引的三段文字中的“弹冠相庆”都用错了,错在将其误解为一般意义上的相互庆贺。单纯孤立地从后两字“相庆”来看,我们就很容易将其理解成一个褒义词或者中性词。

    这个词现在用得越来越频繁了,百度搜索含有“弹冠相庆”的新闻标题就有133个,但可惜十之**都用错了。如:《驻伊美军直升机被击落,居民涌上街头弹冠相庆》(沈阳日报2003-11-3);《古琴入选“世遗”,琴人弹冠相庆》(中国江苏网2003-11-14);《女足出线远未到弹冠相庆时》(千龙网2004-4-25);《伦敦迎来万丈荣耀,英各界名人皆弹冠相庆》(TOM网2005-7-6);《百姓为何对警察之死弹冠相庆》(中新海南网2005-9-2);《瑞士队员首开纪录,弗雷与队友弹冠相庆》(QQ网2006-6-19);等等。