第七章 丑丑们复活了（4）

    然而，他们还是在铁阳台下排开来站着。杰拉尔德临走时又看了他们一眼，内心深处偷偷奇怪为什么自己没被吓着，虽然表面上他心里正祝贺自己的勇气，因为情形看起来相当恐怖。如此说来，很难相信他们真的只是没有内脏的衣发枕头和棍子。当他沿着梯子往上走时，他帖他们用他们满是“乌乌”、“啊啊”的奇怪语言在说话。他觉得他辨别出可敬的丑丑的声音：“很有绅士派头的小伙子。”然后是戴着花儿编的帽子的小姐热心地回答：“是的，确实如此。”

    彩色玻璃门在他身后关上了。身后是院子，院子里有七个不可思议的家伙。面前是静默的房子，房子里有五个人，正如他再清楚不过的那样，五个被吓得不行的人。你也许会认为丑丑们根本没什么好叫人害怕，但那只是因为你从来没有看见过哪个丑丑活了。你得做一个才知道。随便拿一件你爸爸的旧西发他没戴的帽子、一个或两个垫子、一个绘制的纸面具、几根棍子和一双鞋，这些就足够玩这种把戏了。让你爸爸借给你一个愿望戒指，当它奏效后就还给你爸爸，然后你再看看你感觉如何。

    当然，杰拉尔德不害怕的原因是他拿着戒指；而且，你已经看见了，戴戒指的人任何东西都不怕，除非他碰到那个东西了。但是杰拉尔德非常了解其他人此刻的感受。正因为这样，他在客厅里停了一下，试图想象如果他受了惊吓，像他确信其他人所受的惊吓一样，什么能抚慰他。

    “凯思！喂！怎么了呀，吉米！梅布尔，嗨！”他大声地、兴致勃勃地叫道，他的声音在他自己听来非常不自然。

    餐厅的门小心翼翼地打开了一条缝。

    “我说，真有意思啊！”杰拉尔德继续说，同时用肩轻轻推开门，“往外看看！你们关着门干嘛？”

    “你一个人吗？”凯莎琳压着嗓门，像说悄悄话一样问。

    “当然是了。别犯傻！”

    门开了，露出三张受惊的脸和放得乱七八糟的椅子，那些古怪的听众刚刚在上面坐过。

    “他们在哪里？你把他们许愿许回去了吗？我们帖他们在说话。真恐怖！”

    “他们在院子里。”杰拉尔德充分调动他最欢快兴奋的声音说，“有意思极了！他们和真人没有什么两样，十分友好，十分让人愉快。真是有趣非凡！别跟小姐和伊丽莎白说这些。我去把她们俩安顿好。现在凯莎琳和吉米该上床睡觉了，我送梅布尔回家。而且我只要出去，肯定能给丑丑们找到寄宿的地方。不过他们真的很有趣，我真希望你们都能和我一起。”

    “有趣？”凯莎琳忧郁怀疑地重复。

    “有趣极了，乐死人。”杰拉尔德断然宣称。“现在，你们听着我要对小姐和伊丽莎白说什么，并全