地，在门口挡住了彼此的道路。两扇略有相同的门重重地撞在一起，法语女教师这扇门和伊丽莎白这扇门。

    “帘子！帘子！快！”美女梅布尔叫道，既不是梅布尔的声音，也不是美女的声音，“杰瑞，这些东西活过来了。哦，我们到底该怎么办哪？”

    地毯里的杰拉尔德跳了起来。吉米和凯莎琳拉帘子的时候，拍垫子般单调的掌声再次响起，使布在晾衣绳上拉出的嗖嗖声更加明显。

    “发生什么事了？”他们边拉边问。

    “你这次干了蠢事！”杰拉尔德对红着脸、冒着汗的梅布尔说，“哦，这些绳子真讨厌！”

    “你能不能别嚷嚷？我干了蠢事？”梅布尔反驳道，“我愿意！”

    “我控制不住。”杰拉尔德说。

    “哦，好吧。”梅布尔说，“快点，我们必须去把那些东西撕碎，那样他们就没法再活着。”

    “不管怎么说，这是你的错。”杰拉尔德说，他的勇气好像随时会消失，“难道你们不明白吗？它已经变成一枚愿望戒指了。我就知道会有不同的事发生。把我口袋里的刀子拿出来，绳子打结了。吉米，凯思，那些丑丑因为梅布尔许的愿活了。把它们撕成碎片。”

    吉米和凯思从帘子缝向外窥探，却脸色苍白、目瞪口呆地退了回来。“我不去！”吉米简洁地反抗。凯思说：“什么话！”谁都看得出来，她这是她的心里话。

    杰拉尔德身上披的地毯几乎全解开了，正当刀刃最坚硬的地方割破他的拇指指甲时，帘子外面传来厚重的奔跑声和清晰笨拙的行走声。

    “他们出去了！”凯莎琳尖叫着说，“用伞和扫帚柄做的腿出去了。你没法阻止它们，他们太吓人了！”

    “如果我们不阻止它们，明晚之前，全镇的人都会疯。”杰拉尔德叫道，“听着，给我戒指，我要放弃这个愿望。”

    他从顺从的梅布尔手里拿到戒指，说：“我希望丑丑们不是活的。”说完便飞奔出门。幻觉中，梅布尔的愿望破灭了，他看见空荡荡的客厅里遍地撒满柔软的垫子、帽子、伞、外套、手套和趴着的可怜的道具，它们短暂的生命已经永远消失了。可是客厅里还是挤满了活物，全是短得吓人的奇怪的东西，因为扫帚柄和伞是短短的。一张棱角分明、两颊红红的白脸抬头望着他，宽宽的红嘴唇说着他无法辨别的什么话。这声音让他想起桥边那个没有上颚的老乞丐。这些家伙嘴里也没有上颚，是的，他们当然没有。“尼囊……我……推进浩率干？”声音又说了一遍。它说了四遍，杰拉尔德才镇定下来，听懂了它的话。原来这个可怕的活物，极可能无法控制的家伙以令人讨厌的沉着和礼貌坚持不懈地说：“你能向我推荐一家好旅馆吗？”