尔德说，“我另找一个脑子更好使的警察好了。”

    约翰逊说：“我会把你整晚出去的事说出来。”

    梅布尔说：“你怎么能这么没有绅士风度呢。”

    “你别这么多疑，我们是想帮帮你。”

    “如果我是你的话，”杰拉尔德建议，“我就再找两个人，一起到藏银器的地方。你可以在贮木场里来一个美妙的小突击，很近的。我还要在巷子边的树上安排两三个人等那辆小汽车。”

    “你简直应该到部队里去，真的。”约翰逊钦佩地说，“不过万一这是骗人的呢？”

    “如果是那样，你就犯了一次傻。我想，这不会是第一次。”吉米说。

    “你乐不乐意呀？”杰拉尔德着急了，“闭上你的嘴，吉米，你这个傻瓜！”

    “我愿意。”约翰逊说。

    “那么，你值班的时候，到贮木场去一趟。你看见我在哪儿擤鼻涕，那就是地点了。袋子用细绳系在水下的柱子上。你尽管威风凛凛地走进去，在现场作一个记号。那是荣誉等你的地方。等你功成名就，当上警官了，请你不要忘了我。”约翰逊说真是上帝保佑他。他说了不止一遍，然后说他同意，还补充说他当时一定不太正常。

    约翰逊的小屋刚好位于镇外，在铁匠铺的那一边。他们按原路返回，从镇上穿过它的狭窄的、让人讨厌的街道，来到伐木场旁边的纤道上。他们沿着大树的树干奔跑，向锯木坑里窥视。工人们吃饭去了，这儿就成了方圆几里的男孩子们最喜爱的做游戏的地方。他们用榆树根和一块刚刚锯好的、带着芳香的厚松树板来为自己做跷跷板。

    “多棒的地方啊！”梅布尔坐在跷跷板的一头上气不接下气地说，“我敢说，和挂家甚至变戏法相比，我都更喜欢这里。”

    “我也是。”吉米说，“杰瑞，不要老是使劲嗤鼻子，否则你会没有鼻子了。”

    “我也没办法，”杰拉尔德回答，“我不敢用手绢，万一约翰逊在哪个看不见地方看着怎么办。我希望我当时想的是一个别的信号。”嗤！“不，我当时哪怕想到别的信号，我现在也不希望了。就有那么怪，一到这里，一记起我说的信号，我就开始感冒。感谢上帝，他来了！”

    孩子们带着一副挺漫不经心的神气离开跷跷板。“跟着我的领导！”杰拉尔德大声说。他沿着一根剥了皮的橡树干跑，其他两个也跟着跑。这一队孩子跑进，跑出，绕圈，跳过一堆一堆原木，钻过满是细毛的伸出来的厚木板。正当那个警察笨重的靴子踏上纤道时，杰拉尔德在堆放腐烂木板的小平台停了下来，拉着摇摇欲坠的扶拦，叫道：“别闹了！”然后满腔热忱地擤鼻子。

    “早安。”他立刻说。

    “早安。”约翰逊说，“感冒了，小伙子？”

    “啊哈！我要是有你那么一双靴子就不会着凉了，”杰拉尔德肃然起敬地回答，“瞧瞧，哪怕在一英里以外人们也会知道是你的迷人靴子。你怎么能够靠近你要逮捕的人啊？”他跳下平台，从约翰逊身边走过时，他小声说，“勇气，敏捷和速战速决。这就是那个地方。说完，这个活跃队伍的活跃领袖又离开了。