“我能为你们做点什么事吗？”这个法国女家庭教师和蔼地问道。

    “噢，不，谢谢你，”杰拉尔德说，“我们不想给您添任何麻烦，而且我还在想，如果我们明天到森林里去玩一天，您就更不用操心了。如果我们带上干粮作为晚餐，您甚至还可以省掉为我们做饭的麻烦呢。”

    “你可真会体贴人呀！” 法语女教师冷冷的说道。见势不妙，杰拉尔德立即扮了个鬼脸：眼睛在笑，但是小嘴巴却绷得紧紧的。法语女教师看到他这逗人的神态不禁一乐，杰拉尔德也跟着乐了。

    “小骗子，”她问，“你为什么不直接就说不想让我管你们，却拐弯抹角地装成替我着想的样子？”

    “因为与大人打交道可得谨慎，”杰拉尔德说，“况且，我也不是完全在骗你，人家本来也不想打扰你嘛，还有，也不想你给我们添麻烦。”

    “给你们添麻烦？这叫什么话？你们父母亲就允许你们跑到林子里去玩了？”

    “噢，是的。” 杰拉尔德正经地说道。

    “所以我不应该比你们父母亲更严，我应该提前通知厨师，这下你满意了吗？”

    “绝对满意！” 杰拉尔德说到：“你可真是好人。”

    “好人？”她重复到，“还是傻瓜？”

    “不，是好人。” 杰拉尔德说，“典型的好人，你说话可不许反悔！我有什么可以为你效劳的地方吗？比如说替你卷毛线，或是帮你找眼镜什么的。”

    “你把我当成老太婆了呀！” 法语女教师笑得比以前更开心了，“去吧，但是不要太调皮了。”

    杰拉尔德回去后，其他的人立刻就围了过来问他：“运气如何？”

    “成了。”杰拉尔德漫不经心地说，“我早就保证过没问题的，正直的男孩赢得了外国管家婆的尊敬，我想她小时候一定曾是她那小村子里最漂亮的人。”