第一章 花园里的睡美人（2）

    “噢，我们得考虑一下这个问题。”杰拉尔德说，“我会像成年人一样去跟她谈谈的。”

    “像这样？”凯莎琳用拇指轻蔑地指着他。而杰拉尔德照了照镜子。

    “梳头，整衣，洗脸，洗手，现在我要像英雄一样开始行动了。”杰拉尔德边说边按自己说的去做了。

    这是一个健壮的男孩子，棕色头发稀稀拉拉的，长相引人注目。他敲了敲客厅的门。法语女教师正坐在里面看一本黄色封皮的书，并构思着自己虚荣的愿望，杰拉尔德的表情总是能在转瞬之间让人产生兴趣，这是与陌生成年人打交道时相当有用的技巧。他把自己灰色的眼睛睁得大大的，嘴角向下弯，扮出一副文雅、惹人怜爱的表情，就像小不点儿福特勒罗依阁下那样，对了，那个阁下现在一定非常老了，而且非常一本正经。

    “Entrez！4”法语女教师尖声尖气的用法语说道。于是他进了门。

    “Eh bien5?”嘶耐烦的问到。

    “我希望没有打扰您。”杰拉尔德说道。他的嘴僵硬得连黄油都不会在里面融化。

    “你没有打搅我。”她的语气软了一些，“什么事？”

    “我想我应该进来向您请安。”杰拉尔德说，“因为您是管这间房子的小姐。”

    他伸出刚洗过的手，手还是湿湿的、红红的，她跟他握了手。

    “你真是一个有礼貌的男孩。”她说。

    “完全没有这回事。”杰拉尔德的语气比先前更有礼貌了，“我十分抱歉，因为整个假期照顾我们一定是件令人头痛的事。”

    “完全没有这回事。”这次轮到法语女教师说了，“我相信你们一定都是乖孩子。”

    杰拉尔德的表情使她相信，他和其他两个人是最接近于天使的孩子了，虽然他们仍要犯人类会犯的错误。他诚恳地说：“我们会尽力的。”