chapter8 名人妙语经典再现（8）

    所有的夫妇应该像学习**的艺术一样学习打仗的艺术。两人之间的战斗应该是客观而诚实的，绝不是邪恶或残酷的。打好一场家庭战争是有益的、有建设性的，它能使婚姻双方学会遵守平等相处的原则。

    正理歪说：夫妇的相处之道值得穷其一生去学习。

    ● 穆尔说：

    A friendship like love is warm；a love like friendship is steady.

    爱情般的友情是温暖的，友情般的爱情是稳固的。

    正理歪说：如果学会用友情之道经营爱情，大家都会成功。

    ● 霍姆斯说：

    Friendship is the breathing rose，with sweet in every fold.

    友谊是盛开的玫瑰，每一层都飘逸着芳香。

    正理歪说：玫瑰的芳香是不可触摸的。

    ● 史蒂文森说：

    The body is a house of many windows: there are all sit，showing ourselves and crying on the passerbye and love us.

    身体是开着很多窗口的一栋房子：在那里我们都坐着，向路人显示自己并哭喊着要他们来爱我们。

    正理歪说：首先我们要学会爱人。

    ● 穆尔说：

    What though youth gave love and roses，age still leaves us friends and wine.

    青春赋予我们爱情和玫瑰，年岁给我们朋友和美酒。

    正理歪说：年轻时拥有朋友跟美酒，老年时渴望爱情跟玫瑰。

    ● 爱默生说：

    Be as beneficent as the sun or the sea，but if your rights as rational being are treaded on，die on the first inch of your territory.

    要像太阳和大海般仁慈，然而如果你作为理性人的权利遭到侵犯，那就守卫每寸领土，战斗至死。

    正理歪说：仁慈跟战斗都需要条件。

    ● 巴里说：

    Let no one who loves be called together unhappy. Even love unreturned has its rainbow.

    给人以爱的人，不应被看成不幸的人。即使得不到爱的回报，也有它的“彩虹”。

    正理歪说：只要能爱，就该感激上苍给你一颗不苍白不空虚的心。

    ● 培根说：

    Thismunicating of a man’s self to his friend works two contrary effects，for it redouble the joys，and cut the grieves in half.

    朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐；一份痛苦两人分担，只剩下一半痛苦。

    正理歪说：能同时分享快乐跟分担痛苦的才是真朋友。

    ● 卡莱尔说：

    Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.

    以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事情。

    正理歪说：同心协力是美妙的事情。

    ● 蒂里希说：

    One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion；it is the blood of life，the power of reunion of the separated.

    没有爱，人无法坚强。因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重聚的力