历史
玉才小说网 > 其他类型 > 不懂这些英文你就out了 > chapter8 名人妙语经典再现(6)

chapter8 名人妙语经典再现(6)(2/2)

鸟。

    ● 布尔沃说:

    The easiest person to deceive is one’s self.

    最容易被欺骗的人是自己。

    正理歪说:因为我们总是自欺欺人。

    ● 德玛蔻说:

    The truth will make you free,but first it will make you miserable.

    真理会让你得到解放,但是首先它会让你痛苦。

    正理歪说:很多时候我们对真理只需要相信就可以了。

    ● 爱默生说:

    Truth is beautiful,without doubt;but so are lies.

    真理是美的,这一点毫无疑问,但是谎言也是如此。

    正理歪说:谎言很多时候比真理更美。

    ● 苏格拉底说:

    To care for wisdom and truth and improvement of the soul is far better than to seek money and honor and reputation.

    注重智慧、真理和灵魂的进步比追求金钱、荣誉和名声要好得多。

    正理歪说:智慧、真理跟灵魂都是不可见的。

    ● 杰罗姆说:

    It is always the best policy to tell the truth,unless,of course,you are an exceptionally good liar.

    说实话是最好的策略,除非你是一个非常出众的说谎者。

    正理歪说:很多人都认为自己的谎言很出众。

    ● 艾迪生说:

    Carve your name on hearts and not on marbles.

    把你的名字刻在人们的心上,而不是刻在大理石上。

    正理歪说:事实上,每个人的名字都将刻在大理石上。

    ● 布莱克说:

    The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.

    生活的地平线,主要是随心灵的开阔而变宽广的。

    正理歪说:没有最宽广,只有更宽广。

    ● 易卜生说:

    What’s a man’s first duty? The answer’s brief: To be himself.

    人的第一天职是什么?答案很简单:做自己。

    正理歪说:现实的生活很容易迷失自己,人人戴面具。

    ● 富兰克林说:

    At twenty years of age,the will reigns;at thirty,the wit; and at forty,the judgment.

    二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。

    正理歪说:二十岁时需要判断,四十岁时需要意志。

    ● 马克?吐温说:

    Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist,but you have ceased to live.

    不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。

    正理歪说:幻想使人沉迷。

    ● 培根说:

    Chiefly the mold of a man’s fortune is in his own hands.

    一个人幸运与否主要取决于自己。

    正理歪说:当然,我们有阿Q。

    ● 赫胥黎说:

    There is the greatest practical benefit in making a few failures early in life.

    人在早年遭受几次挫折实际上有极大的好处。

    正理歪说:如果不能从挫折中吸取经验教训,挫折就是永远的痛。