yourself useful!

    别闲呆着，做点有用的事!

    御宅语：御宅、御宅，不闲呆着还怎么做御宅族。

    He is so bull headed that he won’t listen to anybody else’s opinion．

    他顽固得听不进别人的意见。

    御宅语：所谓雷打不动的御宅族，就是不管你费多少口舌也要宅到底。

    He was sleeping Iike a log，even without knowing when I arrived.

    他睡得像死猪一样，连我什么时候来的都不知道。

    御宅语：大多数御宅族的生活状态：往返于夜猫子与死猪之间。

    I don’t want to eat out，let’s order take out.

    我不想出去，咱们叫个外卖吧!

    御宅语：连吃饭都懒得出门的家伙。

    That’s by no means a bed of roses．

    那决不是安乐窝。

    御宅语：所以不要想着一直宅在家里。

    Would you help me set the table?

    你能帮我准备餐具吗？

    御宅语：真希望连吃饭都有人喂。

    You need to get out and make some new friends．There’s no sense staying in a rut．

    你需要出门去交一些新朋友，不必非得窝在家里。

    御宅语：相对于交朋友，我更喜欢在家看一部新电视剧。

    It takes a lot of doing to move．

    搬家特别费事儿。

    御宅语：所以在原地待着是最明智的选择。

    吃光花光身体棒，不怕月光心慌慌

    I just keep my head above water．

    我只是勉强维持生计。

    月光语：先前风光，日后惆怅。

    This 100RMB will have to tide me over until I get paid.

    我就这100元了，一直要熬到发工资。

    月光语：并且我还要控制着不把这100元迅速花掉。

    I live off what I make.

    我赚多少就花多少。

    月光语：我靠自己生活，所以花得很坦然。

    I’m running myself ragged.

    真够戗。

    月光语：没钱的日子就是把自己逼得狼狈不堪。