MM: Absolutely not. Your name is mud.

    坚决不可以，你不受欢迎。

    洋味禅经：

    这句话直译过来是“你的名字叫泥巴”，提起泥巴，人们首先想到的就是又脏又臭。一个人的名字都能和泥巴联系到一起了，可想而知，这个人得是多么的讨人厌啊！这句话相当于我们所说的“声名狼藉”。

    I don’t have time for this. 我没时间可浪费了。

    实战PK:

    GG: Do you want to date me?

    你想和我约会吗？

    MM: I don’t have time for this.

    我没时间可浪费了。

    洋味禅经：

    言下之意就是：我可不打算把我的时间浪费在你的身上！当有个你十分厌恶的人自以为是地问你要不要和他约会时，你可以不用顾忌他的面子 ，直接丢给他一句“I don’t have time for this.”让他哪儿凉快哪儿待着去！

    I won’t buy your story. 我不信你那一套。

    实战PK:

    GG: I was determined to mend my way and turn over a new life.

    我决定改过自新，重新做人。

    MM: Don’t want to borrow money off me. I won’t buy your story.

    别打算从我这儿借钱，我不信你那一套。

    洋味禅经：

    大家都知道“狼来了”的故事，倘若你一而再，再而三地欺骗人，即便你这一次说的是真的，也不会再有人相信你！

    You are a stick in the mud. 你是个老古董。

    实战PK：

    GG: This skirt is too short on you. Change another one.

    这条裙子太短了。换一条。

    MM: You are a stick in the mud.

    你是个老古董。

    洋味禅经：

    如果是老人或是父母看到你穿了一条超短裙让你换掉是正常的。排除家里人，还有权力管你穿着打扮的，那就只能有一个人了——男朋友。说他是老古董估计没有力度，应该说他是小心眼儿才对。

    生活百态，糗状百出

    There is a big hole in my head. 我什么也不记得了。