chapter1 常用英文口头禅，不“洋”都难！（5）

    You are dead meat. 你死定了。

    实战PK:

    GG: I stood my girlfriend up again!

    我又放了我女朋友的鸽子。

    MM: You are dead meat.

    你死定了。

    洋味禅经：

    “You are dead meat.”是超酷的一句话，它大多用于对方招惹了你，而你决定修理一下对方时使用。当你恶狠狠地丢出这句话时也就意味着告诉对方：你惹谁不好偏惹我，我会让你死得很难看！

    Joy ride. 兜兜风。

    实战PK:

    MM: What are we going to do?

    我们这是要去干吗？

    GG: Joy ride.

    兜兜风。

    洋味禅经：

    要说这句话耍帅可是需要前提条件的，要么你就是个白领精英，要么你就是个纯正富二代，反正你得有一辆极炫的敞篷跑车，否则就不要考虑用这句话。兜风其实就是去耍帅的，倘若你开个杂牌车，还四处漏风的，试问你怎么好意思叫美女搭乘您这辆破车去“吹风”。

    Who cares? 谁管那么多？

    实战PK:

    GG: Let’s go to the beach. It’s a babe fest.

    我们去那个沙滩吧。那儿有好多的正妹帅哥。

    MM: Your girlfriend will get angry if she knew.

    如果你女朋友知道她会很生气的。

    GG: Who cares?

    谁管那么多？

    洋味禅经：

    “Who cares?”也是一种用于装酷的口头禅，意为“谁管那么多”、“我才不管呢”。有些人是真的什么都不管，我行我素；但有些人则是表面装酷，等装完酷后回家指不定还得跪搓衣板呢。

    You have my word.我向你保证。

    实战PK:

    GG: I give you my word. I’ll quit drinking from today.

    我向你保证。我会从今天开始戒酒。

    MM: Ok. I trust you.

    好吧。我相信你。

    洋味禅经：

    “You have my word.”直译为“我把我的话给你”，即“我向你保证”、“一言为定”的意思。这是一种较庄重的保证方法，如果你向对方说出了这句话，那么你向别人保证的事就一定要做到，那样才是真正的