皮持终于主动走近林格鲁所，在听了人们谈论有关林格鲁斯的事情后，他开始对这个人产生了兴趣。

    “威斯特先生，听说您以前和我一样也是在大户人家做侍从？”

    “是啊，说起来那可真是一个随时有可能交好运的差事，遇上好的主人。你为他干什么都心甘情愿，等到人老了你提出不干了，主人还—再挽留你，让你觉得这一辈子总算没有白辛苦！”

    林格鲁斯事先已经为自己选好了一个“主人”，是从去年夏天的卟告中挑出的一个暴死的贵族。人们还知道林格鲁斯在主人去世的时候，意外地得到一大笔遗产。林格鲁斯清楚皮特的心理。果然，这番话在皮特身上起了作用，皮特渐渐地对林格鲁斯亲热起来。他告诉林格鲁斯，自己的主人布尔库男爵是个天才，他对那些对自己不怀有敌意的人非常和蔼，而一旦有谁妨碍了他，他便不择手段。

    “布尔库男爵是一个收藏家，知道他喜欢收藏什么？小的象牙雕刻，在这方面谁也比不上他。”

    “男爵要满足自己的嗜好就得花上很多很多钱，比兹先生经常为这个发愁，多少次他带着我为躲避讨债的人东躲西藏，最终还得求他的哥哥替他还帐。现在他的哥哥已经去世了。侄子鲁德比克也死了一年多了，所以主人继承了爵位，变成了真正的富人，这样一来收藏多少象牙即刻也不成问题了。男爵还是单身，将来也不一定结婚，一个人，很有钱，舒舒服服的多自在呵……？皮特说起自己从前的主人来滔滔不绝。

    尽管皮持对林格鲁斯日益亲近，但是从没有流露过心怀不可告人秘密的那种诡秘神情。林格鲁斯知道他不过是个爪牙，在他的身后有一个更阴险的人。他们经常一起出门吃晚饭，看上去象一对亲密无间的朋友，然而，林格鲁斯忘不了，就是他害死了弱小的鲁德比克。林格鲁斯决定实行下一步方案。

    6　椅子背后

    林格鲁斯借口出去找房子，离开了布里德博特。十几天后的一个晚上，重新返回布里德博特的林格鲁斯刚踏进房门，皮特使高兴地来拜访了。

    “看来找到称心的房子不那么容易，我考虑自己盖，可能的话我想参观一下您的新居，当然是在您方便的时候！”

    “非常欢迎。”皮持痛快地答应了。

    天气说变就变，一阵狂风过后，暴雨铺天盖地倾盆而下。

    “今晚的英吉利海峡一定非常壮观。”林格鲁斯望着窗外。

    “也许是吧！不过我讨厌大海。而我的主人常说不管眼前是高山还是大海，只要有象牙雕刻，就一定要去。欧洲自然不在话下，就连东方，主人也几乎跑遍了，他着了魔似地收集象牙雕刻，从来不考虑什么是危险。只有一点，就是常常为钱发愁。在经济上主人没有节制，为了买雕刻，经常把带出的钱花得分文不剽，哪怕第二天喝西北风。不管是我或是旅馆的老板，每次拿给他帐单都得挨骂……”窗外呼啸而过的大风打断了皮特的话，两个人一时f沉默下来。林格鲁斯租的房子远离公路，十分僻静。他们隔着桌子，面对面坐在交椅上。灯光透过绿色的灯罩幽幽地照着两个人的脸。

    时钟敲响十一点。皮特正准备告辞，突然，他被面前的情景惊得险些从椅子上跌落下来。他两眼直勾勾地盯住前方不动了。就在林格鲁斯坐着的椅子背后，隔着林格鲁斯的肩膀，一个毛茸茸的东西正抬着头死死盯着皮特：和椰子差不多大小的脑袋，龌龊的红发乱蓬蓬地支愣着，鼻子的位置只有两个黑洞，可伯的大嘴一张一翕，并没有声响，长长的獠牙凶狠地伸出嘴外，黄色的眼珠闪着逼人的光。

    皮持的神情骤变，身体缩成了一团，手脚不停地抽搐，一脸恐怖。汗珠顺着他的额头从脸上流下，眼珠仿佛马上要进出来似的。嘴唇一张一闭，机械得如同面前那个怪物，好不容易他吐出一句僵硬的话：“这个畜牲！”

    林格鲁斯担心地从椅子上站起来。

    “怎么间事？皮特。”

    “椅子背后……”

    皮特边说边紧紧抓住林格鲁斯的一条胳膊，不停地喘着粗气。

    “快，快把它藏起来！”

    “安静点，皮特！”林格鲁斯提高了嗓音。

    “到底怎么回事？”

    皮特用手指了一下，随即瘫倒在椅子上，双手蒙住了脸。

    “您看见什么了？快告诉我！”

    忍受着恐惧的折磨，皮特鼓足勇气重新抬起头。那个怪物还在摇头晃脑地看着他，好象在对他念着咒语。皮特慌忙把脸捂祝“就，就在您的椅子后面，您难道……看不见？”

    林格鲁斯走近那个怪物，回过头来，他吃惊地审视着皮特。

    “什么也没有啊！你镇静点，告诉我你看见什么了？”

    就在林格鲁斯说话的当儿，怪物消失了。仿佛是他沉着的声音把怪物撵走了似的。等皮持再次睁开眼睛，林格鲁斯正站在身旁，不安地看着他，再瞧对面，什么也没有。皮特好不容易从慌乱中恢复了平静，掏出手帕拭掉一脸的汗。

    林格鲁斯递给他一杯威士忌。

    “把它喝了！你好象被吓坏了，到底看见了什么？”

    皮特只是一个劲地摇头。他把嘴凑近酒杯，牙齿碰在酒杯上得得直响，皮特努力想喝下这杯酒。林格鲁斯从他身边走开，点上蜡烛，四下里察看了一下。

    突然，他碰响了钢琴，皮持又是一惊。

    “别找了，威斯特先生，我已经不要紧了，你什么也不会找到的。很久以来，我就害怕暴风雨的天气，一遇到这样的天气，神经就容易出毛病，我该回去了。”

    林格鲁斯回到皮待身旁。

    “我这里连—只老鼠也没有，也许是你神经太紧张了，能对我说说吗？说出来心里会踏实一些。看到什么了？是你认识的人吗？男的还是女的？”

    皮特摇摇头。

    “不是人，一张比地狱中的魔鬼还要丑陋的脸。我不愿意再去回忆。”

    “这么说是幻影？把威士忌喝了，别再去想它了。来吧，现在把壁炉的火生起来太麻烦，到床这边来，到了早晨，你又会和从前一样的。”

    皮特终于站了起来，他哀求似地看着林格鲁斯。

    “今天晚上，我的神经太脆弱了，请你把我送回家好吗？并不是因为害怕，只是腿迈不开步。”

    “当然可以，不过我们先去医生那里，然后我再送你回家。”

    “不不！不用了，我只是受了点惊。这么晚了，天又不好，很抱歉，你还得送我出去。”

    “不用客气，和你相反，我喜欢暴风雨天气。”

    林格鲁斯扶着皮特，一直把他送到了家门口。临分手，皮特请求林格鲁斯不要把这件事告诉他妻子。

    天还在下雨，在回家的路上，林格鲁斯把今天的事回忆了—遍。

    “这么说斯赞说的确实是真的。皮特太熟悉那个恐怖的怪物了。他对我叫着：快把它藏起来！而死去的可怜的鲁德比克也曾经多少次这样哀求他……。”

    林格鲁斯回到自己的住处，擦干了雨衣上的水滴，然后将一个箱子小心翼翼地藏在了床底下。

    7　书架上的阴影

    第二天午后，林格鲁斯来到皮持家中探望。风已经停息了，冬天金色的阳光暖洋洋地照着大地，面色苍白的皮持疲惫地站在房门口。

    “见到您真难为情，昨天晚上的事实在抱歉。我的眼睛疼得厉害，针扎一样难受，我妻子劝我去伦敦接受检查。”

    林格鲁斯心里咯噔一下，这家伙想溜！不对，皮特把昨天晚上的失态归咎于眼睛不好，而一旦经医生诊断知道自己的视力没有任何异常，使会消除恐惧，放心地回来。林格鲁斯·眼看穿了对方的心理，他决定等他从伦敦回来，看准时机，再给他一次打击。这样的打击连续三次就足够了。

    皮特夫妇去了伦敦，不出所料，经过检查。眼科医生肯定皮待的眼睛没有任何问题。皮持重新恢复了自信，象从前一样，又经常和林格鲁斯在一起了。林格鲁斯耐心地等待着下一次机会，不知不觉中，春天来了。两个星期后的一天，林格鲁斯“过生日”，特意请了皮特夫妇。皮待兴致很好，滔滔不绝地向林格鲁斯讲述主人从前的事。

    “哦，那家伙经常欠帐，逼急了，就躲到他哥哥家。什么不给钱自己就得进地狱啦，家族的名誉就得受损啦……他软硬兼施，连蒙带诈，最终总能如愿。还有他好象天生有和警察作对的本事。”

    “他哥哥也喜欢收藏美术品吗？”

    “不，从前的男爵喜欢运动，骑马、打猎、打高尔夫球样样出色，很豪爽的一个人。”

    “看来他没有儿子，所以弟弟才继承了爵位……”“对，就是这一点可怜。”皮特叹了一口气，“本来有一个儿子，是个脆弱的小家伙，父亲去世一年后也跟着去了。姐弟两人，现在只剩下姐姐跟着男爵一起生活了。”

    皮特虽然谈到了少年的死，但是他小心地绕开了“细节。这天晚上，什么事也没有发生。皮特和林格鲁斯谁也没有提起那天晚上的事。林格鲁斯在等待下一次机会。

    一天天恢复活力的皮特又开始到林格鲁斯房里做客了。这天晚上，时钟刚好又敲响了十一点，皮特站起身。夜很静，月色朦胧。

    “《格利佛游记》看完了吗？”皮特问道。

    “啊，看完了。”林格鲁斯曾经不止一次地向皮特推荐过这本书。

    “那么，我今天借回去读读。”

    林格鲁斯指了指书架。

    ”你自己拿吧，就是那本厚的，封面烫金字的书，上面数第二格。”

    林格鲁斯调整了一下灯罩，让书架那一侧光线更亮一些。皮特很快找到了要借的书，随手抽了出来。突然随着书被抽出，一个怪物赫然出现在皮特眼前，—个没有躯体的头颅，眼睛闪着凶光，嘴唇一启一合……皮特中了枪弹一般猛地—惊，嘴里不知咕噜了一句什么，便一头栽倒在地。

    待林格鲁斯靠近一看，他已经不省人事。他慢慢地比皮特恢复了知觉，还好，人没有摔坏，林格鲁斯把一个枕头垫在皮持头下，给他倒了一杯咸士忌。

    “你躺着，别动，刚才好象是什么病突然发作了。”

    “就在那儿，帮帮我！”可怜的男人大声喊着。

    “你在说什么？我不懂你的意思。先喝下这杯酒压压惊。”

    皮持一口气喝光了酒。

    “到底怎么回事？是不是又看见什么了？”

    “那个该死的头，就在那儿！”

    “安静些，什么也没有，是你自己太紧张了。”

    “不，我看得一清二楚。连咯咯的磨牙声都听见了。”

    “在什么地方，我就站在你身边，怎么看不见？”

    “那本书后边，我刚取下书就冲我来了。”

    林格鲁斯看了一眼书架。。“你并没有取下什么书，书不是还在原处吗？你刚要伸手就摔倒在地上了。”

    皮特睁大了眼睛。

    “你是说我没有把书从书架上取下来？可是，我明明记得那个怪物从书后探出头来……”“越说越荒唐了，你再试一次，看看到底有没有。”

    “别……”

    林格鲁斯不顾皮特的请求，平静地取下《格利佛游记》，把一只手伸进去试了一下。

    “什么也没有嘛！一定是你产生了幻觉。来吧，到火边儿来。”

    皮特的神情渐渐松弛下来。

    “真是不可思议。在你的家人中是否有特异功能的人？假如这问房子里有只有你看得见而我看不见的幽灵存在的话，也就是说尽管我看不见它，可是它却和我同处一室罗。假如真是这样，那实在太不幸了，我只能请你原谅。”林格鲁斯装出很认真的样子说。

    皮特长嘘一口气，把手伸向火边。他的身体仍在微微颤抖。

    “到底看见什么了？皮持，是已故的家人吗？还是住在国外的亲人？”

    皮特摇了摇头。“不是人的脸。”

    “那么，是猴子？还是什么别的东西？”

    “我也说不清楚，反正是一个恶魔，龇着獠牙的恶魔。”

    “和你上次看到的一样吗？”

    “对，一样。”

    “这么说，我真该从这个不吉利的房子中搬出去了。”

    皮特没有说话，他显得有些垂头丧气。

    “我送你回家吧，也许走出这个房间，你就会好的。”

    林格鲁斯和皮特一起出了门，月光下晃动的阴影使皮特一阵阵紧张，他紧紧抓住林格鲁斯的胳膊，一路上几乎一直闭着眼睛。快接近家门时，皮特请求道：“我已经好多了，请一定别对我妻子说什么，我不想让她认为只有我能够看见幽灵。”

    林格鲁斯点点头，小心地问道：“你以前从来没有见过那可怕的怪物吗？皮特，是不是和你过去的经历有关。”

    皮持浑身一震，但很快又镇静下来：

    “没有的事，以前我从来没有见过。我敢保证，它不是在这个世界上。”

    “这么说，还是房子有问题。我明天就从那儿搬出来，不会让你再受惊了。”

    8　最后的打击

    林格鲁斯对皮特承受的第二次打击作了种种分析。从效果上看，皮特受到的刺激比前一次要大得多，而恢复得也比前一次快。不管怎么说，目前皮待还没有对林格鲁斯产生丝毫戒备之心。林格鲁斯决定最后再给皮特一次打击，至于具体怎么行动，还没有考虑成熟。

    第二天，皮特没有露面，林格鲁斯决定去他家中拜访。正当他抬起手准备按门铃时，皮特的妻子探出头来示意他不要按门铃。

    “我看见您来了，所以出来等您。我丈夫还在睡觉，夜里他没有休息好。昨天晚上是您送他回来的吧？我听见你们的声音了，可是问他，他却撒谎说一个人回来的。看他脸色那么苍白，真让人不放心。是喝多了还是出了什么事？”皮持的妻子一脸愁容。

    林格鲁斯充满歉意地说：“真对不起，太太。昨天是我送他回来的，我们谈得太晚了，忘了时间，这都怪我，您丈夫喝多了点，怕您担心，他不让我告诉您皮特的妻子好象松了一口气，但是仍然有些困惑地看着林格鲁斯：“让他上床睡觉，他却骂出许多难听的话来，以前从没有这样过。半夜里好象做了恶梦，大喊什么‘别让他看我！’‘快把那东西拿开！’您说多奇怪。”

    “请您原谅，我以后不会让他饮酒过量的。对了，上次医生是怎么说的？”

    “医生说我丈夫的眼睛没有毛病，只是惧怕某种东西，说他正在受着良心的谴责。”

    林格鲁斯安慰了一会儿皮特的妻子便离去了。对于一无所知的皮特妻子来说，等待她的不可能是好运，林格鲁斯无可奈何地摇摇头。罪恶这种东西，总要把一些与此毫不相关的人牵连进去，林格鲁斯很清楚这是无法避免的。有多少善良、清白的人被恶人伤害，被突如其来的厄运抛向深渊！

    又过了三天，林格鲁斯在酒馆遇到了皮特，看上去他精神好多了。

    “从那儿以后没有再看见过那个怪物吧？”

    “白天倒还好，但是到晚上睡着以后，总是做恶梦。”

    “人们常说，梦是人心的写照。我们醒着的时候往往不受良心的谴责，可是常常会在梦中仟悔。比如我吧，做过蠢事，也有不少难言之苦，这种时候，找个信得过的，能够理解你的人，把心里的话都说出来就会痛快多了。”

    皮特沉默了一会儿，点了点头。林格鲁斯知道，就是这样，现在假如在皮特的心里，遏制他良心的那个罪恶力量再稍微退后一步，他就会对他说出一切。

    “我……从前……干过一件事……”皮特象是在自言自语。林格鲁斯身体一阵紧张。然而，皮特却再也没有说下去，也许是说时的恐惧使他闭上了嘴。

    一天，林格鲁斯正和皮特一起在布里德博特的街上散步，远远地，男爵朝他们这边走来。林格鲁斯凭直觉知道此人便是布尔库男爵了：矮小的身材，不修边幅。贝拉兹夫人形容得一点不错。男爵走近他们，上前招呼皮特。林格鲁斯装作没有看见，闪身进了旁边的一个商店。皮特和从前的主人站在路边谈了一会儿。

    “那个人就是我从前的主人。”和男爵分手后，皮特追上了走在前面的林格鲁斯。

    “怎么？你是说男爵？那个邋遢的小个子？”

    “他向来是那样，一点也不注意修饰，我可是没少为他受罪。”

    “看上去很年轻嘛！”

    “还不到四十岁，比已故男爵小三四岁。”

    皮特的心理逐渐恢复了平衡，已经没有要向别人仟悔过去的需要了。这一阵儿镇上连续发生了几起盗窃案。皮特的妻子有事回了娘家，本来皮特也打算跟去，因为担心家中被盗，所以留下来看家。就在星期日夜里，深夜两点半钟，林格鲁斯悄悄走出了房门。他来到皮特家附近。天很黑，没有一丝风，远处传来夜巡警察的脚步声，喀擦，喀擦！？

    林格鲁斯蹲在暗处，过了一会儿，四周又一次恢复了平静。他走进皮特家的院子，脱掉鞋，熟练地摸到卧室窗下。卧室的窗户直对着庭院，他敏捷地从怀中掏出一件东西，在窗户上敲了几下，然后贴着墙根蹲下。屋子里很静，他又敲了一次。

    灯亮了，有起床的声音，接着，窗帘被拉开了，一束灯光从头顶上射出，照亮了院中一小块空地。一个幽灵缓缓地升了起来：一头蓬乱的红发，不带身躯的恶魔头正贴着玻璃窗向屋里窥望；怪物的牙齿咯吱咯吱响着，两只象是烧红了的眼睛死死地盯着皮特。

    林格鲁斯的心里很紧张，他一动不动地等待着。片刻问，只听一声惨叫，匡当一声响后，屋里恢复了平静。林格鲁斯躲开光亮，猫着腰迅速离开了皮特的家，眨眼间，消失在夜幕中。

    9　皮特之死

    一番紧张之后，林格鲁斯回到了自己的住处，倒在床上，不久便沉沉地进入梦乡。

    早晨，用过早餐，林格鲁斯将房门反锁上，走到壁炉边，打算把那个使用过多次的道具付之一炬，他从小箱子里取出恶魔头。昨天夜里，这个东西一露面，皮特便吓昏过去了，虽然是预料之中的，林格鲁斯仍然为它的成功兴奋不已，剽是的就是等待皮特对自己坦白一切了。如果他再不仟梅，就警告他自己已经掌握了他的秘密，逼他坦白。

    所以，再留着这个道具已经没有意义了。这个恶魔头是林格鲁斯去伦敦时请那里的手艺人按照贝拉兹夫人描绘的恶魔图悄悄仿制的。那个手艺人专门制作舞台道具，与林格鲁斯是好朋友。按照林格鲁斯的要求，他很快做好了恶魔头，打开包裹时，就连林格鲁斯也吃了一惊，完全象画上的样子！不仅如此，里面的定时装置也如自己期望的那样，可以连续工作两个小时，让嘴不住地做一张一闭的机械动作。

    道具一拿到手，林格鲁斯便开始实施他的“恐吓计划”。最初的那个晚上，他用根绳子，一头系住恶魔脸，另一头攥在右手里，双手抱胸，挡住牵绳子的手。然后，一边同皮特说着话，一边控制着手中的机关。恶魔脸适时地从他坐着的椅子背后探出头，达到目的之后，林格鲁斯丢开绳子，藏好了恶魔脸。第二次，皮特从书架上把书抽出时，事先装好的弹簧把藏在书后的恶魔脸推了出·来，皮特昏倒在地以后，林格鲁斯拿开恶魔脸，把《格利佛游记》重新放回了原处。第三次，恰值镇子上盗窃案频频发生，林格鲁斯决定利用这个机会，找上门去，碰巧皮特的妻子不回家，于是林格鲁斯看准了那天夜里……。

    一切都结束了。现在，窗外是明媚的阳光，林格鲁斯最后瞧了眼手中之物，看来另一个恶魔头应该出自男爵之手，即使他不亲自动手制作，也一定出自他的想法。皮特这样的人，再多几个，也不会想出这种东西来。这个形象实在令人大讨厌了。

    林格鲁斯终于把它抛进了壁炉，火光中，咬在一起的牙齿和乱糟糟的红发一点一点缩小，很快被火焰吞没，变成了一团火球。林格鲁斯用拔火棍把它们敲成粉末。

    即使皮特坦白了，他也仅仅是一个爪牙，在他的身后暗藏着布尔库男爵。林格鲁斯边想边出了门，他打算先去看看皮特。也许皮待因为昨天夜里受到惊吓，现在正卧床不起，也许他已经给妻子发了电报催她回来，也说不定他正等着我去帮助他呢！快接近皮持家门，林格鲁斯觉得今天的气氛有些反常，皮特家周围聚着不少人正交头接耳地议论着什么。门口站着一个警察，还有一个警察正拨开众人往里走。林格鲁斯走上前去问其中一个平时见面打招呼的警察所长。

    “出什么事了，所长？”

    “威斯特先生吧，皮特大概脑子出了问题，他自杀了。啊，夫人来了。”一声刹车声响，皮特的妻子出现在众人面前。林格鲁斯不愿意这时候让她看见，转身悄俏离开了这里。

    “是我逼得皮特自杀的，可是和他做过的坏事相比，皮特是死有余辜。只是我事先没有料到他会自杀。”林格鲁斯独自反省道。他觉得自己六个月来的心血白费了。皮特的死是自己的失策，前面还有更强的对手等着呢。

    林格鲁斯决定去慰问一下皮特的妻子。见到林格鲁斯，皮特太太感到很欣慰，便向他讲述了皮特自杀的经过。“平日里，我丈夫起床很有规律，可是今天早晨一直没有动静。女佣人觉得奇怪，于是走去敲门，没有人答应，房门又打不开。佣人急了，就报了警，等警察赶到，砸开房门进屋一看，我丈夫握着手枪，倒在床上，子弹穿进右边的太阳穴，人早断了气。”

    这么说，皮特昏倒在地以后一度苏醒过来，然后开枪自杀了。林格鲁斯对皮特的妻子说了许多安慰的话。她对于丈夫的突然死去，虽然有些不解，但是并不显得十分意外。很久以来，她就觉察到丈夫有什么事瞒着自己，近一个时期丈夫变得越来越神经质，夜里常常被恶梦惊扰，醒后大汗淋漓。对于丈夫心中的苦恼，她虽然一无所知，但是皮特不止一次地向她流露过自杀的念头。

    林格鲁斯暗暗思付：自己化名住在这个镇上，即使警察调查起来，也不会被牵扯进去，这是肯定的。只是有一点让人担心，那就是皮特的妻子一旦想清楚了，便会回忆起丈夫的病是从认识“威斯特先生”以后开始得的，而皮特的同案犯布尔库男爵也就会在皮特死后突然不见踪影。人们会对“阿莱克·威斯特”产生怀疑，甚至把自己当做涉嫌犯。这样一来，假使法庭要做进一步的调查，自己说不定会和男爵同时站在法庭上，这样对今后的调查就困难了。想到这儿，他立刻动手收拾行李，半小时后，林格鲁斯已经坐在了开往伦敦的列车上。

    皮特自杀的消息登在当地报纸上。“威斯特”作为皮持的朋友，其名字也见了报。尽管如此，也并没有人来找林格鲁斯的麻烦。皮持的妻子也没有在证词中对丈夫的死提出质疑，案子就这样了结了。布尔库男爵出面接受了法庭调查，他的关于自己与皮特关系的一席话被报刊引用了：皮特在我身边干了很多年，他是一个可以信赖的、聪明的佣人。说到他的自杀，我不知道他有什么非死不可的原因，皮特结婚后离开了我，他是一个容易冲动的人……

    10　新的交锋

    经过通盘考虑，林格鲁斯拟定了新的行动方案。少年被害，直接凶手已死，而站在皮特身后指使他杀死鲁德比克的真正凶手还没有受到应有的惩罚。林格鲁斯首先考虑如何才能接近男爵。男爵几乎没有什么朋友，因此，通过朋友的介绍认识男爵把握不大，看来，只有利用男爵喜欢收藏象牙雕刻这个嗜好和他接近了。

    接下来，林格鲁斯对布尔库男爵的家族做了调查。比兹家族住在布尔库·诺登已经有几个世纪了。到了阿尔加诺·比兹这一代，家中拥有大量财产，第一次世界大战期间，由于在经济上给国家以很大的帮助，受封男爵。并且从那时起沿用了故土的地名——布尔库。阿尔加诺在获得爵位的第二年就去世了。

    他有两个儿子：哥哥罗伯特，弟弟巴戈因。罗伯特继承了爵位，而巴戈因，也就是现在的男爵，皮特从前的主人，由于和父亲关系不好，一直不来往。哥哥罗伯特也有两个孩子，姐姐米尔德莱丹，弟弟鲁德比克。罗伯特一死，儿子鲁德比克又遇害，巴戈因便堂而皇之地继承了爵位。米尔德莱丹现在和叔叔一起祝一个星期以后，林格鲁斯开始行动了。他找到从前认识的一个商人普雷萨，普雷萨曾在买卖失意时得到过林格鲁斯的帮助，从而脱离困境，所以，