以能穿石嘛。　再说，总有那么一天得让你知道——早晚都一样。　你真名叫简。　爱？”

    “当然，这个先头就已经肯定了。”

    “你也许不知道我跟你同名吧？——我受洗时的名字是圣。　约翰。　爱。　里弗斯。”

    “是么？

    真的？

    想起来了，你回回借我看的书上名字的缩写中都有个字母e，可我从没问过你这字母代表什么名字。不过那又怎么样？自然——“

    我突然打住，一个念头掠过脑际，这念头我自己都不敢相信，更不知怎样表达——它具体化了——刹那间变为一件实实在在可能的事——种种情况相互交织各就各位，排列有致。　那堆无形无状的链环，现在一下子被拉直，一个个环节都十全十美，变成一个完整的链条。　凭直觉我就明白了究竟是怎么一回事，不等圣。　约翰再多说一个字。　但我不能期望读者也有同样的直觉，所以还是重复一遍他的解释。“我母亲姓爱。　她有两个兄弟，一位是牧师，娶盖茨黑德的简。　里德为妻子，另一个是约翰。　爱先生，在马德拉群岛的丰沙尔做生意。　布里格斯先生是爱先生的律师，去年八月写信通报我们舅舅的死讯，说他已将全部财产留给了他哥哥的孤女。　他忽略了我们，是因为和我父亲从前有过争吵，一直没有能和解。　几星期前，律师又来信，说是女继承人不见

    ……　239

    简。　爱（下）194

    了，问我们是否知道她的下落。　一个随意留在纸条上的名字让我找到了她，其余的你都知道了。“他又要走，但我用背顶住了门。”请听我说，“我道，”请给我片刻时间喘口气，想一想。“

    我顿住——他站在我面前，手里拿着帽子，沉着镇静。　我接下去——“你母亲是我父亲的姊妹？”

    “对。”

    “那也就是我的姑妈？”

    他点点头。“我的约翰叔叔就是你的约翰舅舅？

    你还有黛安娜和玛丽是他姐妹的孩子，正如我是他哥哥的孩子？“

    “一点不错。”

    “这么说你们三人就是我的表哥表姐，我们各有一半血统是完全相同？”

    “是的，我们是表兄妹。”

    好好凝视着他，仿佛找到了一个哥哥，一个可以为之骄傲的哥哥，一个我可以去爱的哥哥。　还有两位姐姐，初次相遇，她们的品质就引起我真诚的钦佩与爱慕。　站在湿漉漉的地上，透过沼泽屋厨房低矮的格子窗，怀着对她俩的极大兴趣和对自己的辛酸绝望，我曾经凝望过她俩，没想到她们就是我的近亲姐妹呀。　而这位发现我差点死在他家门前的年轻沉稳的绅士，竟是我的血亲。　孤苦伶仃的我呀，你有了一个多么伟大的发现！这才是财富呢！——心灵的财富！——纯洁真挚情感的宝藏。　这是上天的恩赐，灿烂夺目，生机勃勃，

    ……　240

    294简。　爱（下）

    令人鼓舞——不像笨重的黄金赠礼，尽管贵重受人欢迎，却沉甸甸使人压抑。　从天而降的欢乐使我拍起巴掌——心儿狂跳，血管颤抖。“哦，太高兴啦！太高兴啦！”我喊道。圣。　约翰微笑了：“不是说过你拣了芝麻丢了西瓜么？

    告诉你发了大财你却绷着面孔，现在倒为一件区区小事高兴成这样。“

    “你这话怎么讲？

    对你来说也许算区区小事，你有两个妹妹，可能不在乎什么表妹。　可我从前谁也没有，现在却突然有了三个亲戚——或者两个，你要不想算在内的话——一下子出现在我的世界里。　再说一遍，我太高兴啦！“

    我快步穿过房间，又打住，思如潮涌，快得让人透不气来，快得让人来不及接受、领悟、梳清——我想到自己该做什么可以做什么，能做什么，会做什么，而且要快点儿做。看看空荡荡的墙壁，仿佛它是天空，挤挤匝匝都是刚升的星星——每一颗都照耀着我奔向一个目标或一种欢乐。　救我性命的人们呀，我一直无所表白地爱着，现在可以报答你们了。他们身负枷锁，我可以使他们自由，他们骨肉分离，我可以使他们重新团聚——独立与财富属于我，也可以属于他们。　我们不是四个人么？两万镑平均分配，每人就有五千——足够足够，绰绰有余。　公平合理——相互的幸福也有了保障。　现在财富不压在我心头了，它不仅仅是一份遗产，是生活、希望、快乐的馈赠。种种念头猛然袭来，自己的神态如何，我不知道。　但是很快就察觉里弗斯先生往我身后安了把椅子，温存地试图让

    ……　241

    简。　爱（下）394

    我坐下来，还劝我冷静些。　对这种暗示倒我手足无措心烦意乱的做法，我加之以轻蔑，推开他的手，然后开始走来走去。“明天就给黛安娜和玛丽写信，”我说，“告诉她们马上回家。　黛安娜说过，她们俩若各有一千镑就会心满意足，现在五千镑会使她们过得非常好。”

    “告诉我到哪儿能给你弄杯水，”圣。　约翰道，“你真该好好安静下来才成。”

    “胡说！

    给你一笔如此大的遗赠会使你怎么样？

    能不能把你留在英国，说服你娶奥利弗小姐，像普通人一样安居乐业？“

    “你瞎扯啦，头脑发昏。　我太突然，告诉你这消息，害得你兴奋过度。”

    “里弗斯先生！你真让人不耐烦。　我现在头脑清醒着呐，你误解了，或者说你故做误会。”

    “说不准你再解释得详细些，我就能更明白。”

    “解释？还有什么可解释的？你不会不清楚，两万英镑，也就是咱们讨论的这笔钱，在一名侄女和三名外甥之间平分，每人正好得五千吧？

    我想要的就是请你给你两个妹妹写信，告诉她们各人所得的财产。“

    “你说的是你所得的财产吧。”

    “我已说过了，对这事的想法，我不能再有其他的想法，我不是个自私自利，盲目不公，忘恩负义的人。　再说，我决心要有个家，有些亲戚。我喜欢沼泽屋，我要住在沼泽屋。我喜欢黛安娜和玛丽，我要一生一世与她们相亲相爱。　我拿到五千镑就又开心又有用了，可要是让我拿两万镑，我就会感到痛苦压抑。　况且，两万镑都给我虽然合法，却不公道，所

    ……　242

    494简。　爱（下）

    以我才把对我来说绝对多余的东西转让给你们。　甭反对，也甭讨论了，咱们意见一致，把这事立刻定下来吧。“

    “这么做只是一时的冲动，你应该花几天的功夫好好思考思考，然后你的话才能算数。”

    “哦！

    要是你怀疑的只是我的诚意的话，那好办，看看按我说的那样做是否公平？“

    “我的确看到了某种公平，但它却有悖于一切常规。再说，。。拥有全部财产是你的权利。我舅舅含辛茹苦的挣下这笔钱，他爱留给谁就留给谁。　而他愿意留给你。　说到底，公道允许你留下它，你完全可以问心无愧地认为它只属于你。”

    “对我来说，”我反驳道，“这事不仅事关良心，也同样涉及感情。　我非得满足一下自己的感情，因为我实在缺少这样做的机会。　哪怕你和我争吵、反对、搅扰一年，我仍不能放弃这种美妙的乐趣。　我现在已经看到了它一眼——那就是或多或少地报答你们的一份恩惠，来给自己赢得终身的友情。”

    “你现在这么想，”圣。　约翰道，“现在因为你还不知道拥有财富，从而享受财富的那种滋味，你还不知道两万镑能给你带来什么，会使你在社会上获得怎样的地位，会为你铺展什么样的前程，你还——”

    “而你，”我打断他，“根本不能想象我对兄弟姊妹的爱有多么的渴望。　我从没有过家，从没有过兄弟姊妹，现在我必须拥有他们不可。　你不会不肯承认我，接受我吧？”

    “简，我愿做你的哥哥——我妹妹们会成为你的姐姐——完全用不着以牺牲你的正当权利为条件。”

    “哥哥？不错，离我有一千里格之遥！姐姐？不错，给陌

    ……　243

    简。　爱（下）594

    生人去当牛当马！而我，腰缠万贯——塞满既非自己亲手挣来并且也不配享有的钱！你们，却身无分文！多了不起的平等与博爱！多亲密的团团圆圆！多和美的相亲相爱！“

    “可是，简，你所向往的亲情和天伦之乐，可以通过其他的途径来实现，根本不必用你所考虑的办法。你可以结婚呀。”

    “瞎说！结婚！我才不想结婚，绝对不结婚。”

    “话说过头啦，这样信口断言正好证明你的兴奋过度。”

    “才不过头呢。我的感觉我自己知道，连结婚这个念头都让人反感。　根本没有人会为了爱而娶我，我可不愿意让人仅仅当作是金钱投机的好机会。　我不要陌生人——毫无共同之处，格格不入。　我要自己的亲人，要我十分了解的人。　再说一遍你愿做我的哥哥，你刚才说的时候我好满足，好快活。如果你是诚心诚意的，就再说一遍吧。”

    “我想我可以。我知道自己一向都很疼爱我的亲妹妹，也知道这种爱要以什么为基础——尊重她们的价值，钦佩她们的才能。　你也很有原则和头脑，你的趣味与习惯极像黛安娜和玛丽，你在场总能让我很愉快，你的言谈早已让我感到是一种有益的慰藉。　我觉得可以很轻松很自然地把你放在我的心里，就当作是我的第三个也是最小的妹妹。”

    “谢谢你，你这话让我今晚很满足。　现在你最好走吧。　要是呆得太久，说不准又会让我产生什么不信任的疑虑而使我生气。”

    “那学校怎么办，爱小姐？

    现在非关掉它不可了吧，我想？“

    “不，我会一直保留着这份工作，直到等你找到替代的人再说。”

    ……　244

    694简。　爱（下）

    他赞同地笑了。　我们握握手，他告辞了。　照我的心愿解决遗产问题的事，后来所进行的斗争和争辩就不必细述了。我的任务虽然非常艰难，但我下定决心——最后，表兄表姐们明白我要公平分配财产的心愿不可改变，而且他们也一定感觉这种打算十分公平合理，加上可能意识到了若处于我的地位，他们也会跟我的主意完全一样——便终于让步，同意将此事提交公断。　我们选中的仲裁人是奥利弗先生和一位能干的律师，他们两人很都赞同我的意见，我实现了自己的愿望。转让的契约草拟已就，圣。　约翰、黛安娜、玛丽和我各人都拥有了一份富裕的财产。

    ……　245

    简。　爱（下）794

    三十四

    一切安排妥贴时，已近圣诞节了，休假的日子就快要到了。我关了莫尔顿学校，并注意分手时不让学生们空手而归，好运令我心情愉快，而且出手大方，把我们大量得到的东西分些给别人，也算让自己不寻常的激动心情渲泄一番。　我早就高兴地感到，许多乡下学生喜欢我。　分手时，她们的感情表现得朴实而又强烈。　当我发觉自己在她们纯朴的心灵中真的占有一席之地，我深深地感到满足，答应她们以后每周都去看她们，在学校里给她们上一小时课。里弗斯先生来了——看着如今已达六十名之多的学生，在我面前一一走出，然后看着我锁上门——我手拿钥匙，与五、六个最出色的学生说几句额外的再会。　这几个姑娘举止有礼，谦虚可敬，知识渊博，是英国农民阶层中的佼佼者。这个评价很高，说到底，英国的农民在欧洲各国的农民中，堪称最有教养，最有礼貌，最有自尊的了。　从那以后，我见过法国与德国的农妇们，她们中最好的与我莫尔顿的姑娘们相比较，也显得愚昧无知，粗陋庸俗。“劳顿了这么久，不感到自己已得到了报偿么？”等学生们走后，里弗斯先生问。“不觉得趁青春年华做些真正的好事

    ……　246

    894简。　爱（下）

    让人快乐么？“

    “那不用说。”

    “而且你才辛苦了几个月！

    如果把终生都献给提高自己的民族的重任，生命不是更有意义么？“

    “不错，”我说，“但我却不能永远这样下去。　我不仅要培养别人的才能，也得享受自己的本事。我现在就要这么做了，不要让我的身心再回到学校上头，我现在已离开了它，只想好好过个假期。”

    他一脸严肃。“现在怎么了？

    你忽然这么迫不及待是什么意思？打算做什么呀？“

    “准备活跃起来，尽我最大的力量活跃一番。首先得请你让汉娜自由，另外请个人服侍你。”

    “你需要她？”

    “对，要她和我去沼泽屋。黛安娜和玛丽一周后就会回家了，我想在她们回来之前收拾好一切。”

    “明白了。　我还以为你要自己逃离这儿，出门远游呢。　你不走更好，汉娜可以跟你去。”

    “那就告诉她明天准备好。给你学校的钥匙，明早再把我住所的钥匙给你。”

    他接过钥匙，“你交钥匙倒是挺痛快的”

    ，他说。“我难以理解你的轻松。真不知道你丢下这份工作后打算再干什么，如今你生活中的目标、主旨和雄心都是些什么？”

    “我的头一个目标是把沼泽屋彻底收拾干净（懂得我这话。。　。　。的全部意义么？）

    ，从每一个房间直到地窖；第二个目标是用蜂蜡、油、数不清的抹布把它们统统擦洗一遍，擦得锃亮锃

    ……　247

    简。　爱（下）994

    亮的；第三个目标，以数学般的精确度安置每把椅子、每张桌子，每张床，每块地毯。　然后再几乎用尽你所有的煤和泥炭，给每间屋子都生上一炉好火。　最后，在你的妹妹回来的前两天，我和汉娜要整天忙乎，拼命地搅鸡蛋、拣葡萄干、磨香料、做圣诞蛋糕、剁馅饼用的肉馅，还要慎重其事地施行其它一些烹饪仪式。跟你这种门外汉就用这种话来讲就行了，你反正也不懂。　一句话，我的目的就是在下周四黛安娜和玛丽到家之前，要做到万事俱备，把一切都弄得妥妥。　我的雄心就是在她们来时给她们一个最理想的欢迎。“

    圣。　约翰微微一笑，但还是不满意。“眼下这么做还行，”他说。“不过，老实说，我相信在头一阵快乐的冲动过去之后，你就能看得远些了，别光盯着亲人的亲情和家庭的愉悦。”

    “这才是世界上最好的东西呐！”我插嘴。“不，简，这个世界并非享乐之地，不要打算去把它变成这样。　它也并非是休闲之地，不需要松懈懒惰。”

    “正好相反，我打算大干一番。”

    “简，我暂时谅解你，给你整整两个月的时间充分享受一下你的新身份，痛痛快快地陶醉于刚找到亲戚的喜悦中。　但这以后，希望你能开始看得更远些，不要老盯着沼泽屋和莫。。尔顿，姐妹之情，文明富足带来的自私安逸和肉体享受。　希望你的活力会再度使你大显身手。”

    我吃惊地看着他说：“圣。　约翰，你这么说话简直居心叵测。　我一心想跟女王似的称心如意，但你只想扰得我心烦意乱！你有什么目的？”

    ……　248

    05简。　爱（下）

    “目的是让上帝赐你的才能可以发挥作用，对此他会有一天会严加盘问。　简，我要密切而担心地注视你——我预先警告你。　要想法子去克制对庸俗的家庭乐趣的过分热情，不要那么执着于肉体享受，把你的毅力与热忱留给一项适当的事业，别把它们虚度在平庸而又稍纵即逝的事情上。听见了么，简？”

    “听见了，就好像你满嘴希腊文似的。我觉得自己拥有充分的理由感受快乐，我会十分快乐的，再见！”

    待在沼泽屋真快活。　我拼命的干活儿，汉娜也是。　眼看我把整座房子搅得天翻地覆——扫呀，刷呀，清理呀，烧煮呀，忙得简直不亦乐乎，她也简直着了迷。　说真的，在我们天昏地暗地忙乱了一两天之后，又一步步的从我们自己制造的混乱中理出头绪，好让人开心。　我已去过一趟s城——采购了一些新家具。　表哥表姐们全权委托我，随我的心愿对房间的布置做些变动，还为此拿出一笔专款。　普通的起居室和卧室，我都让它们基本保持原样，因为我知道黛安娜和玛丽再见到原来朴实的桌椅和床铺，会比看到最时新的家俱更觉得赏心悦目。　不过增添些新意也有必要，以便让她们回家之后感到我所希望有的那种新鲜刺激，新的漂亮的深色地毯和窗帘，精心挑选的古老瓷器和青铜器装饰品，新套子新罩子，梳妆台上的镜子与化妆盒之类，都能达到这个目的，它们的模样新鲜却不俗艳。一间空余的客厅与卧室被彻底重新布置，摆上古色古香的红木家具，挂上深红色的帷幔，过道里铺上粗帆布，楼梯上铺了地毯。　一切完工后，我只觉得沼泽屋内光鲜朴实而又舒服，堪称典范。　而这个季节，实际上它的外

    ……　249

    简。　爱（下）105

    部却是冬日的凋敝衰朽，凄凉满目的样板。不寻常的星期四终于来啦，她们估计天黑时分会到家。黄昏之前，我就把楼上楼下生起火来，厨房内清清爽爽，汉娜和我都已衣冠整洁，一切准备就绪。圣。　约翰先到。　我已求过他离家远点儿，等一切都安排妥当了再来。　老实说，一想到四壁之内肮脏琐碎乱哄哄的样子，就足够把他给吓得远远的了。　他发现我在厨房里，正烤制茶点时用的蛋糕。　就走近炉子。　他问我是否终于做够了女用的活计。　我的回答是，请他陪我视察一遍自己辛辛苦苦的效果。　我好不容易才拉着他在房子里兜了一圈。　楼上楼下到处转的时候，我推开每张门，他都只向里头瞄一眼，说我这么短的时间内就完成了如此多改变，肯定累坏了，烦透了，但对他家的改变却一个字的快感都没有表示。这种沉默真让人扫兴。　也许这些改动搅坏了他看重的某些往事的联想，于是我就问他是不是这么回事，语气当然颇有些丧气。“没有的事儿，正好相反，我看到了你小心翼翼的尊重了一切联想。老实说，我是怕你在这种事儿上花的心思太多，不值得。　比方说，这间屋子是怎么布置的，你花了多少时间考虑吗？——顺便问一句，你知道某本书搁在哪儿了呀？”

    我指给他看书架上的那本书，他取下来，缩到平日老待的窗户的角落里，埋头看起书来。读者呵，听我说，我可不喜欢他这副样子。　圣。　约翰是个好人，但我开始感到他对我讲的老实话，他真是个铁石心肠的家伙。　生活中的人情世故赏心乐事根本不可能吸引他

    ……　250

    205简。　爱（下）

    ——宁静的乐趣也不会迷住他。　的确，他活着只是为了向往——向往善良与伟大的东西，当然罗，可他却决不肯安定下来，而且也不赞成周围的人安定，看着他那高高的前额，宁静，苍白，有如白色的岩石——还有他潜心看书时优美的轮廓——我突然明白他几乎不可能成为一个好丈夫，做他的妻子一定够恼人的。我恍然大悟他对奥利弗小姐爱情的性质了，并且同意了他的话，他对奥利弗小姐的爱只是欲望之爱。　理解了他为何会因为这种狂热感情的影响而鄙视自己，为何要抑制和毁灭这种感情，为何会不相信这种感情能永远给他或她带来幸福。　我因此还明白了他是那种大自然可以造就成为英雄的材料——基督教或异教的英雄——法律制订者、政治家、征服者。　一座坚强的堡垒，可以去支撑重要的影响。　然而在家里，却常常像是根冰凉笨重的柱子，阴郁沉闷，令人不悦。“这间客厅不是他待的地方，”我暗想，“喜马拉雅山脉，南非丛林，甚至几内亚海岸的沼泽地，才是他的用武之地。他完全可以回避家庭生活的安逸，因为这不是他所要活动的天地，他的才能会在这停顿不前——无法发展或发挥作用，只有在斗争和危险之中——展示勇气，发挥能力，考验毅力的地方——他才会说话和行动，从而成为领袖和优胜者。　而在家里，一个快乐的小孩子都要比他强。　他选择传教士的事业做得对——现在我可以理解了。”

    “她们回来啦！她们回来啦！”汉娜一边嚷着一边一把推开了客厅的门，老卡罗也欢快地汪汪欢叫。　我冲了出去，这时天已黑了，但听得见车轮滚滚。　汉娜马上点燃一盏灯，马

    ……　251

    简。　爱（下）305

    车在便门口前停下，车夫打开门，先下来的是一个熟悉的身影，接着又是另一位。　一眨眼我的脸就被埋到了她们的帽子下面，先挨挨玛丽柔软的脸蛋，再碰碰黛安娜飞扬的卷发。她们欢笑着，亲亲我，又亲亲汉娜，拍拍乐得快发狂的卡罗，急着询问是否一切都好，在得到肯定的回答后，便匆忙进屋去了。她们两人长途颠簸，从惠特克劳斯匆忙赶来，累得四肢僵硬，又被刺骨的夜风冻得手脚麻木，不过一见欢快的炉火，就变得笑逐颜开。　车夫和汉娜给屋里搬着箱子。　她们姐妹俩问起圣。　约翰，这时他才从客厅里走出来，两人立刻张开双臂搂住了他的脖子，他却不动声色地各吻了她们一下，小声道了句欢迎，站了一会儿让她们和他谈话，然后说了一声想必她们很快就会到客厅去跟他会合的，就逃避难似地退回客厅去了。我点好蜡烛以便让她们上楼，可是黛安娜先得嘱咐几句招待车夫的话，然后两人才跟着我走。　看到整座房间被修葺一新，她俩非常开心。　对新帷幔、新地毯和五彩缤纷的瓷花瓶，她们也大为赞赏。我觉得自己的安排很令她们的心意，所做的一切能为她们快乐的探亲之行增添了一些魅力。那夜真是惬意。表姐们欢天喜地，滔滔不绝地说东说西，她俩的畅谈掩盖了圣。　约翰的沉默。　看到妹妹们，他由衷地高兴，但她们洋溢的热情，无尽的喜悦却未引起他的共鸣。当天的大事——黛安娜与玛丽的归来——使他愉快，但随之而来的欢跃喧闹，喋喋不休，热烈欢迎，又使他厌烦。　看得出来，他巴不得第二天的清静早些来临。　茶点过后约摸一个小

    ……　252

    405简。　爱（下）

    时，这夜的欢乐达到了顶峰。　可忽然听到敲门声，汉娜进来说：“来了个穷孩子，来得可真不是时候，他说他妈妈快死了，想请里弗斯先生去看看。”

    “她住哪里，汉娜？”

    “一直要到惠特克劳斯的坡顶，差不多四哩路呐，而且一路泥上都是沼和青苔。”

    “告诉他我马上就去。”

    “先生，我看你还是别去的好。　天都黑了，那条路又特别难走，那片沼泽地压根儿就没路。　再说今晚这么冷——风从没刮得这么大过，先生，最好还是传个话，明天早上再去。”

    但他已去了走廊，开始动手披斗篷。　既没有反对，也无怨言，动身就走。当时已经九点钟了，直到半夜他才回来，又疲又饿，但比出发时的样子快活多了。他又尽了一份责任，一份努力，感到自己具有克己献身的力量，他的自我感觉好多了。恐怕接下来的整整一星期都会使他不耐烦。　这是圣诞节前的一周，我们没正经事干，就一味在家兴高采烈地乱闹。荒原的空气，家里的自由，幸运的曙光，对黛安娜与玛丽的心灵好比是增强生命的灵丹。　她俩从清晨到中午，从中午到晚上，整日的乐不可支，话多得没完没了，而且妙语连珠，精辟新颖，让人着迷。　我宁肯听她们谈，也跟她们谈，把其它所有事情搁在一边。　对我们的快活，圣。　约翰并不非难，但避之不迭。　他很少在家，他的教区很大，人口又分散，奔波于不同地方探访病人穷人，是他每天的例行公事。一天，我们正吃早饭，黛安娜沉思片刻后问他：“你的计

    ……　253

    简。　爱（下）505

    划还没改变吗？“

    “没变，也不能变。”他回答。　接着又告诉我们，他离开英国的时间已定在明年。“那罗莎蒙德。　奥利弗呢？”玛丽的问题脱口而出。　可话刚出口，又打个手势仿佛希望能收回。　圣。　约翰正拿着一本书——吃饭时看书是他的孤僻习惯——关上书，抬起头。“罗莎蒙德。　奥利弗，”他道，“就要嫁给格兰比先生了，他是s城里门第最好、最受尊敬的居民之一，是弗里德里克。格兰比爵士的孙子和继承人。　昨天她的父亲刚刚告诉我这个消息。”

    他的两个妹妹相互看看，又再看看我，我们三人又一齐看他。　但他倒像玻璃一般平静。“这门亲事肯定太急了，”黛安娜说，“他们一定认识还不长。”

    “才两个月，是十月份在s城举行的郡舞会上认识的。不过这门亲事并没有任何障碍，双方面都称心如意，拖延没有必要。　弗里德里克爵士已把s城的府第送给了他们，只等装修好，人可以住，他们就结婚。”

    这次谈话后，在头一次发现他是单独一人时，我就忍不住问此事是否让他?