历史
玉才小说网 > 其他类型 > 世界上最伟大的演说辞 > 自由的呐喊 第三章(3)

自由的呐喊 第三章(3)(2/2)

k] v. 考虑,开始想;(被)想起,提醒

    4. nobility [n??'b?l?ti:] n. 贵族阶层;高贵,高尚,崇高

    5. dignity ['diɡniti] n. 庄严,端庄,尊严;高尚,尊贵,高贵

    When Adam delved and Eve span,who was then the gentleman?

    From the beginning all men by nature were created alike, and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men. For if God would have had any bondmen from the beginning, he would have appointed who should be bond, and who free. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty. I counsel you therefore well to bethink yourselves, and to take good hearts unto you, that after the manner of a good husband that tilleth his ground, and riddeth out thereof such evil weeds as choke and destroy the good corn, you may destroy first the great lords of the realm, and after, the judges and lawyers, and questmongers, and all other who have undertaken to be against the commons. For so shall you procure peace andsurety to yourselves in time to come; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degrees of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.

    参考译文