历史
玉才小说网 > 其他类型 > 茶经 > 煮泉小品 第一章(2)

煮泉小品 第一章(2)(2/2)

,变化谁能了。”知道的人自然不会喝了。然而瀑布确实是山的珠箔银幕,用来供眼睛和耳朵享受,谁能说不适合呢!

    三〓清寒

    【原文】

    清,朗也,静也,澄水之貌。寒,冽也,冻也,覆冰之貌。泉不难于清,而难于寒。其濑峻流驶而清,岩奥阴积而寒者,亦非佳品。

    石少土多沙腻泥凝者,必不清寒。

    蒙之象曰果行,井之象曰寒泉。不果则气滞而光不澄,不寒则性燥而味必啬。

    冰,坚水也,穷谷阴气所聚。不泄则结,而为伏阴也。在地英明者惟水,而冰则精而且冷,是固清寒之极也。谢康乐诗:“凿冰煮朝飧。”《拾遗记》:“蓬莱山冰水,饮者千岁。”

    下有石硫黄者,发为温泉,在在有之。又有共出一壑,半温半冷者,亦在在有之,皆非食品。特新安黄山朱砂汤泉可食。《图经》云:“黄山旧名黟山,东峰下有朱砂汤泉可点茗,春色微红,此则自然之丹液也。”《拾遗记》:“蓬莱山沸水,饮者千岁。”此又仙饮。

    有黄金处水必清,有明珠处水必媚,有孑鲋处水必腥腐,有蚊龙处水必洞黑。媺恶不可不辨也。

    【译文】

    清,也就是明朗,安静,是澄清的水的样子。寒,也就是甘冽,冰冷,像是被冰覆盖的样子。泉水最难得的不是清澈,而是寒。但是因为流淌而变得清澈,长时间积存而显得寒性的,也不是很好的泉水。

    在石头少土多、沙子很细腻且有泥的地方,泉水肯定不澄清甘冽。

    蒙之象被叫做果行,井之象被叫做寒泉。如果泉不果的话就会导致表面光华而不澄清,不寒的话品性便干燥,味道肯定不会太好。