历史
玉才小说网 > 其他类型 > 园丁集 > 园丁集 第八章(2)

园丁集 第八章(2)(1/2)

    园丁集  第八章(2)

    The Gardener  3

    In the morning I cast my net into the sea.

    I dragged up from the dark abyss things of strange aspect and strange beauty—some shone like a smile, some glistened like tears, and some were flushed like the cheeks of a bride.

    When with the day’s burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.

    I hesitated for a moment, and then placed at her feet all that I had dragged up, and stood silent.

    She glanced at them and said,“What strange things are these? I know not of what use they are!”

    I bowed my head in shame and thought,“ Have not fought for these, I did not buy them in the market; they are not fit gifts for her.”

    Then the whole night through I flung them one by one into the street.

    In the morning travellers came; they picked them up and carried them into far countries.

    The Gardener  4

    Ah me, why did they build my house by the road to the market town?

    They moor their laden boats near my trees.

    They come and go and wander at their will.

    I sit and watch them; my time wears on.

    Turn them away I cannot. And thus my days pass by.

    Night and day their steps sound by my door.

    Vainly I cry, “I do not know you.”

    Some of them are known to my fingers, some to my nostrils, the blood in my veins seems to know them, and some are known to my dreams.

    Turn them away I cannot. I call them and say, “Come to my house whoever chooses. Yes, come.”

    In the morning the bell rings in the temple.

    They come with their baskets in their hands.

    Their feet are rosy red. The early light of dawn is on their faces.

    Turn them away I cannot. I call them and I say, “Come to my garden to gather flowers. Come hither.”

    In the mid-day the gong sounds at the palace gate.

    I know not why they leave their work and linger near my hedge.

    The flowers in their hair are pale and faded; the notes are languid in their flutes.

    Turn them away I cannot. I call them and say,“The shade is cool under my trees. Come, friends.”

    At night the crickets chirp in the woods.

    Who is it that comes slowly to my door and gently knocks?

    I vaguely see the face, not a word