园丁集  第三章（2）

    “啊，不，我的朋友，你的语言太晦涩，我不能理解。”

    二八

    你质问的目光那么忧伤。它们探究我的意图，像月亮在洞察大海。

    我已经把我的生命彻头彻尾地袒露在你的眼前，没有隐瞒，没有保留。这就是你不认识我的缘由。

    如果它只是一块宝石，我会把它碎成百余片珠玉，穿成链子，挂在你项上。

    如果它只是一朵鲜花，圆润、娇小、甜美，我会把它从枝上采下，插上你的秀发。

    然而，我的爱人啊，它是一颗心。哪里是它的海岸，哪里是它的尽头？

    你不知道这个王国的疆界，但你仍是它的女王。

    如果它仅仅是片刻的欢乐，它会在从容的微笑中开放，而你就会在片刻间看到它，读懂它。

    如果它不过是一阵痛楚，它会融化成清澈的泪水，无言地反射出心底最深处的秘密。

    然而，我的爱人啊，它是爱。

    它的欢乐和痛苦无边无际，无边无际的还有它的渴求与财富。

    它与你如此亲近，亲近得像你的生命，但你永远不能完全了解它。

    二九

    对我说吧，我的爱人！用话语告诉我你唱的是什么。

    夜色漆黑。星星迷失在云里。风在树叶间叹息。

    我将松开我的秀发。我蓝色的斗篷将像黑夜一般紧紧地缠绕我。

    我将把你的头贴在我的胸前；在甜蜜的孤寂中倚在你的心头低诉。我将闭上眼睛聆听。我不会端详你的脸。

    当你的话语结束了，我们会静静地、沉默地坐着。只有树木在黑暗中低吟。

    夜色将变得苍白。天将破希我们将看着彼此的眼睛，然后踏上不同的旅程。

    对我说吧，我的爱人！用话语告诉我你唱的是什么。

    三十

    你是夜晚的云，飘拂在我梦想的天空。

    我不断地用我爱情的渴望描绘你，塑造你。

    你是我一个人的， 仅仅是我一个人的，在我的无边无垠的梦幻里居住的人！

    你的双脚在我的心的渴望之光中玫瑰般红艳，我的夕阳之歌的采集者！

    你的双唇在我的痛苦之酒中苦涩而甜蜜。

    你是我一个人的，仅仅是我一个人的，在我的孤独寂寞的梦幻里居住的人！

    我用**的阴影染黑你的眼睛，出没于我凝望深处的人！

    我的爱人，在我的音乐之网中，我抓住了你，裹住了你。

    你是我一个人的，仅仅是我一个人的，在我的不死不灭的梦幻里居住的人!

    三一

    我的心，这荒野之鸟，在你的双眼中发现了蓝天。

    它们是清晨的摇篮，它们是群星的王国。

    我的歌迷失在它们的深渊里。

    就让我在那片天空中飞翔，在它孤寂的浩瀚中。

    就让我穿破它的云层，在它的阳光中展开翅膀。

    三二

    告诉我，这是否全是真的，我的爱人，告诉