中国文化和美国文化是世界上最类似的两个文化（1）

    山  奇：Alan，我叫你英文名Alan，还是叫你中文名欧亚伦？

    欧亚伦：还是叫我欧亚伦吧。我目前在南开大学工作，在那里，他们都称呼我的中文名字。南开里面并不是所有的人都懂英文，如果用英文的名字人们常常会搞错。

    山  奇：好吧，我们言归正传。在之前我已经跟你讲过我们进行这场谈话的目的。你知道，两年前我曾做过一本中日民间对话的书，那是一本非常有意思的书，是由两个普通身份的中国人和日本人，完全从民间的角度所进行的一场非常随意、非常自由的交流，结果得出了很多很有趣也很真实的看法。从那以后，我就一直想再做一本中美民间对话的书。我觉得，中美之间这种民间的交流与对话更为必要，因为媒体——特别是美国的媒体灌输给我们的总是双方的分歧有多么大、对立有多么严重，但我们在实际中的感受却不是这样。

    欧亚伦：我非常赞同你的看法。进行这样一场对话和交流非常有意义，因为中美之间的误解实在是太多了。作为一个美国人，我在中国已生活了八年多的时间了，四年在台湾，四年在大陆。我在这里的每一天都能感受到中国的巨大变化——每一天都不同，每一天都会给你新鲜的认识，这是我对中国最强烈的印象。而美国国内的人却看不到这一点。每次回国，我都会接触很多没有来过中国的美国人，与他们谈起中国，有一点可以说是让我非常吃惊的，那就是他们头脑里关于中国的一切认识、一切概念几乎完全——是的，是完全——错误的，与我所知道和了解的中国完全不同。从这里你就可以看出这中间的误解有多深。

    山