，它有时高飞，发出奇怪的声音，有时俯冲下来，飘逸而典雅，它像是一只风筝在翻腾，然后，又从翻腾中恢复过来，似乎它的脚从来没有着地。它在宇宙中好像没有伙伴——独自前行，纵情嬉戏——它无须伙伴，有清晨和天气供它嬉戏就足够了。它不寂寞，相反，整个大地却因为它而感到寂寞。养它的母亲呢？它的同类、父亲又在何处？它居住在天空，它和大地的联系仅仅是一个蛋，不知什么时候在岩石缝里孵化——莫非它生来就把巢建造在天空的云端，用彩虹编织，用落日装点，用大地上生起的温和的夏季雾霭做衬里？这时，它的巢穴已经建造在岩石一样的天空中。

    另外，我还捉到了几条很少见的铜色鱼，有银色的，有金色的，如同一串珍珠。啊！多少个早春的清晨，我在这些草地上散步，从一个山岗到另一个山岗，从一枝柳树根来到另一枝柳树根，这时，野河谷和森林都被一种神圣而明亮的光芒所笼罩，有人说，假如只是睡在坟墓里，即使死人也会被唤醒。还有什么更确凿的证据来证明永恒呢？所有的事物都必须在这种光芒之中生活。啊！死亡，你的毒钩何在？啊！死亡，你获得胜利的权力何在？

    假如我们村子的附近全部是已经被勘察的森林和草地，那么我们的乡村生活肯定没有生机。我们需要野外的给养——有时，我穿过小溪来到麻鸦和野鸡躲藏的沼泽，倾听鹬的叫声，感受被风吹响的莎草，只有一些更狂野、更孤单的禽类在这里建造巢穴，水貂趴在地上爬行。我们勘测一切、学习一切的愿望多么迫切，同时也需要所有的事物都难以探测，需要存在没有被探测的陆地、海洋和无边的荒野，因为一切都是神秘莫测的。我们不会对自然觉得厌烦而无法忍受。当你看见活力无限和广阔的地貌，当你看见漂浮着残骸的海岸和到处是活树、死树的荒郊野外，当你看见雷、云和连续下了三周、导致洪水的大雨，你肯定会觉得精神勃发。我们需要超越自己的局限，到从来没有去过的牧场自由地生活，我们必须看清楚这一点。

    腐肉使我们恶心，使我们沮丧，但是秃鹫却是以这些食物为生，从中得到健康和精力。我们很高兴看见这些。通向我家的道路上有一个坑，里面有一匹死马，有时它使我绕道，特别是在沉闷的夜晚，但是它却使我坚信，大自然胃口很大，很健康，我从中得到了这样的补偿。我喜欢看见无数生命遍布自然，生物之间彼此吞食、牺牲、受难，自然也就可以负担了。弱小的生物如同果汁一样被默默地挤压出来，消失了——苍鹭吞食了蝌蚪，乌龟和蟾蜍在路上被压死。有时，血肉像雨水般落下！苦难是无法避免的，人们对这个也不介意。一个有智慧的人形成的印象就是：一切物种都是圣洁的。毒药不一定是毒药，伤痕也不一定夺取生命。怜悯是不可靠的、短暂的。依靠怜悯的方式也是变幻莫测的。

    ５月初，橡树、山核桃、槭树和别的树木刚从哼的松林中发芽，它们如同太阳的光芒，为整个风景增色，特别是在阴天的时候，似乎阳光透过迷雾，为山坡抹上淡淡的光影。５月３日或者４日，我在湖中看到一只潜水鸟，５月的第一周，我帖了夜莺、棕鸫、威尔逊鸫、美洲小鹊、乌鸦和其他一些鸟的叫声。鸫科鸟的叫声我过去听过。东菲比霸再次到我的窗前，它窥视着，估摸我的屋子是否足够它建造巢穴，它检查房屋周围的情况，拍打着翅膀，捏紧爪子，停在了空中，似乎身体被空气撑着。没多久，湖面、圆石和岸边的朽木都蒙上一层硫磺似的油松花粉，假如你愿意，甚至可以收集一大桶。这就是传说中的“硫酸雨”。甚至在迦梨陀娑的剧本《沙恭达罗》中，我们就读到了“莲花的金粉把小溪染黄”这样的句子。四季如此变化着，夏天的时候，人们就可以在渐渐长高的青草上散步。

    我第一年的森林生活就这样结束了。第二年和第一年差不多。１８４７年９月６日，我离开了瓦尔登海