瓦尔登湖 第二十一章（2）

    当时我还接待了一位诗人，他在这里生活了半个月，这样我的房间显得更小了。我拿了一把刀，他自己又带了两把刀，我们把刀**泥土，开始磨刀。他还帮助我做饭。我看到自己的房子方正、结实，渐渐建造起来，觉得很开心。我想，假如我照这种速度建造，房子一定很牢固。从某种意义上说，烟囱是独立的，它矗立在地面上，通过房屋，直冲云霄。即使房子烧毁了，烟囱还是不会坏，这正说明了它的独立性和重要性。那时已经是夏末。现在是１１月了。

    北风刮起来了，湖水逐渐凉了，但是风持续刮几周，湖水才会完全凉下来——湖水太深了。夜晚时分，屋墙上涂灰泥的工作还没有完成，我首先生火，烟囱通烟的情况良好。虽然墙上有很多缝，但是我在这个又清凉又通风的屋子里度过了很多幸福的夜晚，屋子的四周是些粗糙的棕色木板，上面还有很多疤，天花板上都是没有去掉树皮的椽木。涂上灰泥，我觉得屋子特别舒适，当然也必须承认，这样的居住还是舒服一些。人们的房子应该比较高大，在顶上有一丝朦胧，那么晚上的时候，椽木周围就有光影闪烁，这不是很好吗？比起壁画和价格昂贵的家具，这些形象似乎更适合幻想和想象。

    我是先住进屋子里，在里面避风御寒的。我还找了两个旧木架，把壁炉的柴火堆在上面，我看见自己建造的烟囱后面凝聚的烟尘，觉得很高兴，我拨着火，感到特别自然、幸福。我的家很小，甚至没有回音，但是一个人住确实是足够了，再说和其他人也离得很远。一座房屋的最美妙的地方就是厨房、卧室、客厅、起居室；父母和孩子，主人和仆人，他们从房屋中获得的所有快乐，我都获得了。卡图说过：一家的主人 ｐａｔｒｅｍ?ｆａｍｉｌｉａｓ  应该在乡间别墅里有“ｃｅｌｌａｍ ｏｌｅａｒｉａｍ，ｖｉｎａｒｉａｍ，ｄｏｌｉａ ｍｕｌｔａ，ｕｔｉ ｌｕｂｅａｔ ｇｌｏｒｉａｅ ｅｒｉｔ，”也就是说“一个储藏油和酒的地窖，数量要多一些，如果遇到生活艰难的时候，也就没有什么可以担心的了。他可以从这里获得利益、美德和光荣。”我的地窖里储藏着一小桶土豆、两夸脱的豌豆——中间还有许多像虫——架子上有一点米、一罐糖浆，还有一配克黑麦和玉米粉。

    有时我希望有一座更宽敞高大、可以住更多人的房子，矗立在神话中的黄金时代，建筑用的是可以耐用的材料，没有浮华的装修，房子只有一间——宽大、简单、耐用、原始的厅堂，没有斑