瓦尔登湖 第二十章（1）

    邻  居

    有时我的一个同伴会陪我一起钓鱼，这个人住在城镇的另一边，他穿过镇子到我家来。我们一起钓鱼，就像一起吃午餐一样，这应该也是一种社交吧。

    隐士：我不明白这个世界现在究竟是怎么回事。整整三个钟头了，我什么都没有帖，即使香蕨木上的蝉鸣的声音也没有。鸽子都在鸽棚里睡觉，没有扑腾的声音。在这个时候，森林外响起的难道是农民中午休息的号声？农民们都已回到家里吃煮咸肉和玉米面包，喝苹果酒。人们为何自己为自己找烦恼呢？不用吃喝，也就不用干活，他们究竟获得了什么？竟然愿意住在这种地方，狗的叫声使人根本不能思想。啊！还有家务事——竟然要擦门把，如此晴朗的时候还要在家里擦浴缸。没有家恐怕更好！要是住在空心的树里，早上的拜访和夜晚的宴会不就没有必要了吗！只有啄木鸟的啄木声。啊，那里到处是人，太阳这么晒，在我看来，这些人太庸俗，根本不符合我的生活。我有泉水，还有一块黑面包放在架子上——听！那树叶的沙沙声。这是一只饥饿的狗出自本能地追寻，还是一头迷路的猪在四处寻找道路？听说这头猪跑进了这片森林，我在雨后还见过它的脚印。它跑得如此迅速，甚至我的漆树和多花蔷薇都被震动了——啊，诗人先生，莫非是你？你认为现在的世界到底如何？

    诗人：看看这些飘拂的云朵，多么高啊！这是我今天见到的最伟大的情景。古画里根本没有这些云，国外也没有——只有西班牙海岸才可以看见。这是真正的地中海天空。我想，要谋求生计，而我今天还没有吃东西，我最好还是去钓鱼。