瓦尔登湖 第十五章（2）

    瓦尔登湖的风景虽然优美，却并不宏伟，不常到这里来的人，或者不住在哼的人是体会不到它的魅力的。但是湖水的深度和清澈是不寻常的，甚至值得大肆描述一番。这个清澈的绿色湖泊长半英里，周长一又四分之三英里，占地约６１英亩半；它一年四季都不会枯竭，周围到处是松树和橡树，只有通过白云和蒸发的水汽，否则你根本察觉不到它。四周是一座座挺拔的山峰，它们陡然升出水面，有４０到８０英尺高，但在东南角，它们甚至有１００英尺，而到了东边，它们则有１５０英尺，离湖分别有四分之一和三分之一英里。山上森林茂盛。康科德的水源至少有两种颜色，远看是一种颜色，近看是一种颜色，而近看的颜色更加自然。第一种颜色要依据光线、天气而变化。夏天在天气好的时候，远远看起来，它们是一种蔚蓝色，特别是在水面起涟漪的时候；假如再远一些，它们就都是一样的。暴风雪来临时，它们是暗蓝灰色的。但是，据说海洋有时蓝，有时绿，不会受到天气变化的任何影响。

    在下大雪的时候，河水和冰几乎一样，就像草那么绿。有人觉得，蓝色“是纯洁的水的颜色，不管是液体的还是固体的”。但是，从船上向下看水，你会发觉色彩根本不一样。瓦尔登湖的水有时是蓝色的，有时是绿色的，即使从一个角度去看也是这样。在天地之间，湖水似乎染上了天地的色彩。在山顶上看，湖水映射天空的蓝色，但是在哼近看，你能看见湖底的沙滩，湖水首先是泛黄的，后来又有点发绿，再往深处，湖水的颜色就更深了，全部是暗绿色。有人认为这是青