论施与和索取

    On Giving and Taking

    从前，有个人有一堆针。

    一天，耶稣的母亲找上门来，说：“朋友，我儿子的衣服破了，我得带他去教堂前把衣服补好。你愿意给我一根针吗？”

    他没有给她针，而是发表了关于付出与索取的学术讲演，让她带她的儿子去教堂前转告他。

    Once there lived a man who had a valleyful of needles.

    And one day the mother of Jesus came to him and said: “F