两个隐士

    在一座荒山上住着两位隐士，他们信仰上帝，并互敬互爱。

    这两个隐士共享一只陶钵，这是他们唯一的财产。

    一天，一个邪恶的精灵附身于年长的隐士，于是年长的隐士对年轻的说道：“我们在一起住了很久了，现在该分手了，让我们平分我们的财产吧。”

    年轻的隐士感到悲哀，他说：“兄长，你要离开我，我很伤心。如果你坚决要走，那就这样吧，” 他拿出那只陶钵，把它递给年长的隐士说，“兄长，我们不能平分它，你带走吧。”

    年老的隐士说道：“我不接受施舍，我只要属于我的那份，别的我什么也不会取。我们必须平分。”

    年轻的说：“一只钵如果破了，对你我还有什么用呢？如果你愿意，那我们就抓阄吧。”

    年老的又说了：“我只要公平地得到自己的那份，决不会贪图别人的。这个钵必须分开。”

    年轻的无话可说了，他只好答道：“如果这真的是你的意愿，即便打碎了你也不在乎，那我们现在就平分好了。”

    但年老的隐士脸越来越黑了，他破口大骂：“你这该死的懦夫，你不会反抗啊！”

    The Two Hermits

    Upon a lonely mountain, there lived two hermits who worshipped God and loved one another.

    Now these two hermits had one earthen bowl, and this was their only possession.

    One day an evil spirit entered into the heart of the older hermit and he came to the younger and said, “It is long that we have lived together. The time has come for us to part. Let us divide our possessions.”

    Then the younger hermit was