梦游者

    我出生的小镇上住着一位妇人和她的女儿，她们常常梦游。

    一天晚上，当寂静笼罩了大地时，母女俩又开始梦游，她们在薄雾轻笼的花园里相遇了。

    母亲说话了：“终于，我的敌人，你终究毁掉了我的青春—你把生命建立在对我的生命的摧毁之上！我多想杀死你啊!”

    女儿开口了：“噢，可恶的女人，又老又自私，你阻碍了我的自由，你使我的生命成为你暗淡生命的回音！你要死了该多好！”

    正在这时，一只公鸡打鸣了，母女俩都醒了。母亲温和地问道：“亲爱的，是你吗？”女儿也轻轻地答道：“是我，亲爱的妈妈。”

    The Sleep Walkers

    In the town where I was born lived a woman and her daughter,who walked in their sleep.

    One night, while silence enfolded the world, the woman and her daughter, walking, yet asleep, met in their mist-veiled garden.

    A