and I too shall be consumed.

    For the law that delivered you into my hand shall deliver me into a mightier hand.

    Your blood and my blood is naught but the sap that feeds the tree of heaven.

    And when you crush an apple with you teeth, say to it in your heart,

    “Your seeds shall live in my body,

    And the buds of your tomorrow shall blossom in my heart,

    And your fragrance shall be my breath,

    And together we shall rejoice through all the seasons.”

    And in the autumn, when you gather the grapes of your vineyards for the winepress, say in your heart,

    “I too am a vineyard, and my fruit shall be gathered for the winepress, and  like new wine I shall be kept in eternal vessels.”

    And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup; And let there be in the song a remembrance for the autumn days, and for the vineyard, and for the winepress.

    工作

    一位农夫说：“给我们谈谈工作吧。”

    他回答：

    你们工作，因而能跟上大地的步伐，领会大地的精神。

    因为懒散会使人变成时令的陌生人，游离于生命的队伍之外；那队伍正带着威严豪迈的臣服走向永恒。

    在工作时，你们便是一支笛子，时间的呢喃泻在你的心上，化做音符。

    你们当中谁愿做一根芦苇，在众人齐声合唱时，自己却喑哑沉默？

    常常有人对你们说，工作是种诅咒，劳动是种不幸。

    但我跟你们讲，当你们工作时，你们便实现了大地最悠远之梦的一部分，在梦还没有诞生时，它便已经分配给你了，