饮食（2）

    你们劳动不辍，才真正置身于真爱的生命中，

    借由劳动来热爱生命，便是懂得了生命最深处的奥秘。

    然而，如果你们认为生育是一种痛苦的折磨，把培育血肉之躯当成写在眉宇间的诅咒，那么我会说，只有你们额上的汗水才能冲洗掉那道诅咒。

    有人曾对你们说生命是黑暗的，在你们疲劳时，常附和疲乏者的话语。

    我说生活的确是黑暗的，除非有了希冀，

    所有希冀都是盲目的，除非有了知识，

    所有知识都是无用的，除非有了工作，

    所有工作都是空洞的，除非有了爱；

    当你们带着爱工作时，你们就会与自己、与他人、与上帝融为一体。

    什么是带着爱工作呢？

    就是用你的心织布缝衣，仿佛你的挚爱要穿上这件衣服。

    就是**满怀地建造房屋，仿佛你的挚爱要居住其中。

    就是柔情蜜意地播种，欢喜地收获，仿佛你的挚爱要品尝果实。

    就是把你灵魂的气息注入你的一切物品，而且知道所有被祝福的谢世之人都在你身边守护着。

    我常听到你们呓语似的说：“雕刻大理石，在石头中发现自己灵魂的人，比耕田的农夫更为高贵。

    追赶彩虹，在一块布料上用虹绘出人之好恶的人，比鞋匠更为高尚。”

    然而我要说—不是在梦中，而是在午日格外清醒时说：

    清风对巨大橡树所说的，并不比对纤纤小草所说的更加甜蜜；把风声化为歌声，再用自己的爱使之更甜美的人才是伟大的人。

    工作就是实实在在的爱。

    如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们。

    如果你们漠然地烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱。

    如果你们不情愿地榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中掺杂一滴毒液。

    如果你们能像天使那样歌唱，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

    On Work

    Then a ploughman said, “Speak to us of Work.”

    And he answered, saying:

    You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.

    For to be idle is to become a stranger unto the seasons, and to step out of life’s procession, that marches in majesty and proud submission towards the infinite.

    Wh