友的帮助，总是难解长久的困难。母亲得知此事，便和我商议，决定把岩波书店的日文版《鲁迅全集》版税全部交由内山先生领取，为此还专门写了一封委托书。我想，这对内山先生不无小补吧。
这期间，母亲曾有机会几次访日，每回都去拜访他。但毕竟年龄不饶人，到他７４岁那年，终因东奔西走巡回演讲过度劳累而病倒，在糖尿病、胆结石、高血压多种病痛的折磨下不得不休养了。过了不久，我国对外友协，诚恳地邀请他和他的后夫人内山真野到我国来疗养。
１９５９年９月１９日，内山先生不停歇地经香港、广州，乘飞机抵达北京，显然，旅途十分劳顿。但是大家都没有想到会发生意外，应该让内山先生抵京后先行休息、检查身体。而在下飞机的当晚，借一家北方风味的老店丰泽园举行接风宴会。内山先生心情也很兴奋，当然不会拒绝老朋友的宴请。出席宴会的有阳翰笙、西园寺公一等多位友协的朋友。气氛甚为热烈。席间，阳翰笙代表有关方面邀请他们夫妇参加建国１０周年庆典，然后去外地休养。内山先生回答说：“那太好了”刚说完这句话，右手就颤抖起来，腿也软了，随即倒了下去。这时正是晚上８点左右。立刻送到协和医院，经过各种医疗措施，终于抢救无效，于次日晚上９点４０分离开了人世。
内山先生的骨灰，一半安葬在上海万国公墓第一位夫人内山美喜墓旁，长眠在中国老朋友鲁迅的同一个公墓里，直至迁到专为外国友人安葬的墓地。