该有个孩子了，她说，心一点点冷下去。

    他说他看不出什么是“该”。

    她说，孩子不好吗？一个家庭不该有孩子吗？

    你做什么，就因为“该”吗？

    她不作声了。红腊烛没趣地蹿起火舌。

    是啊，什么来决定“该”呢？爱情已拉不住两颗心灵，两具**，要一个孩子来拉住他们。孩子可以成一个新主题，给他们日渐枯乏的日子以新内容。

    乔红梅诚实地告诉密语者，在怀孕前，她和一个男同学一块喝过咖啡，一块去旧金山听过音乐会。甚至有那么一两次，在车子停下后或发动前，那男同学吻过她。那是一个北欧人。当时北欧在她心目中，还颇神秘。在怀孕前，她似乎初尝到失望，她总是以为有更大更好的世界在前面，有更理想的男人等她去爱，到后来，却发现不过如此。她已远嫁到太平洋彼岸，并为此什么都豁出去了，获得的，却不过如此。她常常在吃冰淇淋，试昂贵的时装，看新上市的电影时突然一走神，这就是我以为更大更好的世界，这就是我抛弃那么多，毁坏那么多而追求的。一种浅淡的扫兴油然生出，她会放下正试穿的时装和最爱吃的冰淇淋。她不知道拿自己的失落感怎么办，不知怎样对付她时常出现的黯然神伤。她想到那个草垛上吹口琴的知青，讲起世界上最美味的冰淇淋时的眼睛，那么多期待又那么感伤。他若活到现在，处在她的位置，是否像她一样在心里叹息，不过如此？

    就在她看穿地在心里说“不过如此”的时候，孩子来了。

    孩子在多少情形下救过僵局？拙劣和高明的电影里，孩子总是带来转折。

    她完全没想到格兰会有如此负面的反应。她坐在那里，像红烛一样一点点矮下去。格兰讲了一长列不要孩子的好处，谎扯得虚假而拙劣。

    她对密语者说，在此之前，她的失望是隐隐的，莫名的，这一刻变得具体而实在了。到今天她也没有弄清，格兰不要孩子的真正原因是什么。不爱孩子的人往往缺乏柔情，不懂孩子的人便往往是沟通低能。她的失望之巨大，她想密语者应该能想见。

    她什么也没说。十天后，她悄悄地做了人工流产。手术做得不好，她流血量很大。她不想惊动格兰，悄悄挂了急诊。医生说胎儿还剩一半在她腹内。他说只能等她身体自然排除它。她按医生的嘱咐，把身体的排除物收集在一个瓶子里，等医生最后把它们拼起来，看流产是否彻底。她在瓶子外面套了个纸盒，搁在马桶后面。格兰发现了，问这血淋淋的东西是什么。

    她心里满是恶毒语言，想说这下称你心了，断子绝孙了。或说，是什么你不知道？当然是我和人轧姘头轧来的。但她咬紧牙，只看着他。

    她在那一瞬想起她前夫年轻时的脸庞，孩子气十足，也丈夫气十足。见她从“人流”手术室出来，一把抱起她。他就那样抱着她，走上四楼。一路上泪汪汪地赌咒，指标指标，下次没指标咱也生。

    然后格兰说，我说不想要孩子，可并没要你去做手术啊。

    原来她的妇科医生在确定怀孕那天就告诉格兰了，难怪他那天晚上一张阴沉的长脸。

    他又说，既然孩子来了，我总会调整自己，接受他。何必逆天意又把他杀了呢？

    她大声叫道，里外里你都是人！她发现自己喊的是中国话。她觉得中国话这一刻怎么这样解恨？她又喊。建军就不会这样对我！建军！我对不起你！

    她嚎啕大哭，像那小村里的妇人哭丧。

    格兰什么也听不懂，在一边说，会好的，会好的。

    她索性喊道。**“会好的！”你拆散了我和建军，我瞎了眼了！

    他说。一切都会好的。