鑫涛先生： 前致一函，说明《皇冠》连载《怨女》系去年以为遗失之稿，经修改后正接洽出版事，突闻在《皇冠》连载，深感诧异，亟来信阻止出单行本，迄未获回音，特再申前意，免致延误 ，除挂号外并将此函副本寄交夏志清教授，夏君适自美来台北，寓金华街205号。兹托致语，作者决不同意根据连载《怨女》出书。倘有意出版改正本，可就地商谈，已托夏君全权代理。 张爱玲九月十四（一九六六）