十四行诗

    莎士比亚

    当我遭逢命运和人们的白眼，

    独自哭涕我沦落的苦难，

    徒然向青天呼喊，

    顾盼自我，咒骂命运多劫；

    向往做更有希望的人，

    向他那样体面，交游宽广，

    希求这人的技能，那人的识见，

    对自己最欣赏的东西也感觉索然；

    但在这几乎是自我菲薄的思想里，

    我偶然想到了你，心情豁然开朗，

    犹如破晓时的云雀，从阴霾的地面

    振翅飞翔，高歌九宵云上；

    想到你的甜蜜的爱，我如获巨富，

    纵然帝王要和我换位，我也不屑一顾。

    不要让我相信有任何间隔，

    能妨碍两颗真心的结合。

    爱不是真爱，若是望风使舵，

    你卒我也卒，说罢休便罢休。

    不，爱是永恒不变的目标，

    它经得起风雨的摧残，决不动摇；

    它是指引着漂泊航船的北斗，

    你可测得它的高度，可它的价值仍难知希

    爱不受时间的限制，虽然皓齿红颜

    不免时光镰刀的摧残；

    爱不受日月推移而改变，

    直到世界末日，它经得起时间的考验。

    如果在我身上证明我的话有错，

    那等于我没写过诗，爱在世上也从未有过。

    作者简介

    莎士比亚是16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家（本?琼斯称他为“时代的灵魂”），也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。出生于沃里克郡斯特拉特福镇的一个富裕市民家庭，曾在当地文法学校学习。13岁时家道中落辍学经商，约1586年前往伦敦。先在剧院门前为贵族顾客看马，后来当了演员和编剧，随着剧团到各地巡回演出，与社会各阶层的生活有比较广泛的接触。他在剧团里扮演过配角，也担任过导演，但主要是编写剧本，开始时不过是给旧剧本加工，逐渐由加工而改写,或自己创作，他后来成了剧团的股东。

    1613年左右从伦敦回到家乡，1616年四月二十三日逝世。他共写有37部戏剧，154首14行诗，两首长诗和其他诗歌。长诗《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝受辱记》均取材于罗马诗人维奥维德吉尔的著作，主题是描写爱情不可抗拒以及谴责违背“荣颖观念的兽行。14行诗多采用连续性的组诗形式，主题是歌颂友谊和爱情。其主要成就是戏剧，按时代、思想和艺术风格的发展，可分为早、中、晚3个时期。莎士比亚化的创作原则，即不从抽象概念而是从现实生活出发，通过生动丰富的情节去塑造性格鲜明的典型人物。

    早期（1590～1600年）的作品有历史剧《查理三世》、《亨利三世》等，表现人文主义的反封建暴政和封建割据的开明政治理想。喜剧有《仲夏夜之梦》，《第十二夜》、《皆大欢喜》等，表现人文主义的歌颂自由爱情和反封建禁欲束缚的社会人生主张。