，只是你在路上错过他而已。我知道一定是这样——我的直觉是这么告诉我的。”

    “莎莉啊，我怎么可能在路上错过他呢——你很清楚的啊。”

    “可是，噢，天啊，姊姊知道了会怎么说呢!他一定已经来了，你一定错过他了。他——”

    “我现在已经很沮丧了，不要让我更沮丧啦。我不知道他到底怎么了，我想得头都破了，而且我必须说，我心里有点害怕。但是说他已经来了是不可能的，因为他不可能已经到了，而我却没有在路上碰见他。莎莉，这真是太可怕了——太可怕了——那艘船一定发生了什么事!”

    “唉，席拉斯——看那儿!——那路上是不是有什么人走过来了啊？”

    他跳向床头的窗户，这刚好给菲普斯太太一个机会。她很快地弯下腰来，从床下把我拉了出来。当他从窗户回头时，菲普斯太太站着微笑，好像一栋着火似的房子，而我在一旁温驯地站着，吓得满头大汗。那个老人瞪着我，然后说：

    “哎，这是谁啊？”

    “你觉得他是谁呢？”

    “我不知道，他到底是谁啊？”

    “他就是汤姆?索亚啊!”

    天啊，我听了几乎跌了一大跤，可是还根本等不到我摔倒，那老人便抓住我的手摇个不停。而与此同时，她的太太则在一旁跳着，又笑又哭，然后他们两人便一起问了我一连串关于席德、玛莉和其他一些人的情形。

    他们就算再欢喜也没有我来得高兴，因为这对我来说就像得到重生一样，知道我自己是谁实在让我感到非常高兴。他们把我留在那儿问了两个多小时，讲到我下巴都酸了，再也讲不下去了。我告诉了他们关于我家里的事——我的意思是说汤姆的家啦——当然中间还夹杂了不少谎话。我向他们解释说我们的船在白河口触礁，花了三天才修好。谈话进行得十分顺利，一点缝隙都不漏，因为他们不知道什么样的状况竟然要花上三天才能够处理完成。现在就算我随便说什么，他们也都会相信的。

    现在我一方面觉得很安心，另一方面又觉得有些不妥。要我冒充汤姆实在是简单透顶，可是不久当我听到河那边传来汽船的笛声时，便开始感到浑身不自在。万一汤姆坐那艘船来了怎么办——又如果他走了进来，在我还来不及向他使个眼色之前，他就把我的名字叫出来，那又该怎么办？我想我绝对不能让这件事情发生，我现在就应该赶到路上去拦截他。于是我告诉他们说我想回镇上去拿行李，那老人本来要跟我一起去，可是我婉拒了，告诉他我自己可以驾马去，不用再麻烦他了。