33   骗子的悲惨下场（1）

    于是我赶着马车向镇上前进。当我走到一半时，我看见一辆马车迎面而来，上面坐着的正是如假包换的汤姆?索亚。于是我停了下来，对他喊：“等一下!”那辆车便停了下来，汤姆惊讶地张大了嘴，呆在那儿不动，然后像个口渴的人一般，吞了两三下口水之后说：

    “我从来都没害过你，你很清楚的，既然是这样，那你又回来找我干什么？”

    我说：“我没有回来——我根本就没死。”

    当他听到我的声音之后，似乎有点安心，但他还不是十分满意。

    他接着说：

    “你可别跟我耍花样，因为我从来也没有耍过你。你现在老实地告诉我，你到底是不是鬼？”

    “我向天发誓——我不是。”

    “那我——我——我相信你，可是我还是有个地方搞不明白。听着，你到底有没有被谋杀啊？”

    “没有，我根本没有被谋杀，我骗了他们。如果你不相信的话，过来摸摸我啊。”

    他照做了，这让他很满意。他很高兴再次看见我，兴奋得有些不知所措，他想立刻知道一切的经过，因为听起来这段遭遇好像既刺激又神秘。然而我说待会儿再跟你说，我叫他的马夫在旁边等一下，我们两个则找了一个隐秘的地方。我立刻把我现在的状况告诉给他，而你认为他觉得我们应该怎么做呢？他说让他静一会儿，别打扰他。没多久他便说：

    “好，现在我已经全部都了解了。把我的行李拿到你的马车上，假装那是你的。然后你现在立刻折返，拖点儿时间，等到时间差不多了你再回去。而我现在便回镇上，重新再出发，大约比你慢15分或者半小时再到。刚开始你不用假装认识我。”

    我说：“好啊。可是等一会儿，还有一件事——一件只有我知道的事，有个我想要拯救他逃离奴隶制度的黑奴——他的名字叫吉姆——也就是瓦特森小姐的黑奴吉姆。”

    他说：“什么——吉姆在——”他停下来，想了一会儿。

    我说：“我知道你要说什么，你一定会说这是一件龌龊的事，可是就算龌龊又怎么样呢？我本来就很下流啊，我决定要帮助他，而我要你保持沉默，不要揭发我们，好吗？”

    他的眼睛闪过一阵光芒，然后说：“我会帮你让他逃走的!”

    我听到这句话时，真像被枪打到一般地震惊，这是我听过最惊人的话了——我真该说汤姆已经跟我一起堕落了，只是我实在不敢相信汤姆?索亚竟然是个偷奴贼!

    “噢，少来了。”我说，“你是在开玩笑吗？”

    “我可没有再开玩笑。”

    “好吧，”我说，“不管你是不是在开玩笑．如果你听到有关于逃亡黑奴的消息，不要忘记你什么事都不知道，而我对这件事也