32   改名换姓（1）

    我到了那里之后，发现一切宁静地像是星期天似的，天气很热，而且阳光普照，大家都到田里去工作了。苍蝇和蚊子在空中嗡嗡地叫着，使得这个地方看起来更加地寂寥，一片死气沉沉的，就算有时一阵微风吹过树梢，你还是会感到悲戚，因为那声音听起来就像是幽灵的低吟——那种已经死了好几年的鬼魂——你总觉得他们是在谈论着你。这种感觉一般说来，会让一个人觉得真想死了算了。

    菲普斯家是那类巴掌大的产棉小农庄，这类小农庄到处都差不多一个样子。两亩地一个场院，围着一个栅栏。有一排梯磴，是用锯断的圆木搭成的，好像高矮不等的木桶似的，从这儿可以跨过栅栏，妇女们可以站在上面，再跳上马去。在大些的场院里，还有些枯黄的草皮，不过大多数场院里地面光光滑滑的，活像一顶磨光的绒毛旧帽子。给白种人住的是一座二合一的大房子——全是用砍好了的圆木搭成的。圆木缝隙里，都用泥或者灰浆堵上了，这些一条条形状的泥浆，后来或先或后都给刷白了。用圆圆的原木搭成的厨房，边上有一条宽敞的、上有顶、下无墙的回廊，和那座房子连接起来。在厨房后边有一座圆木搭成的熏肉房。熏肉房的另一侧，有一排三间圆木搭成的小间，是给黑奴住的。离这里稍远，靠后边的栅栏，有一间小小的木屋。在另一侧，有九间小屋。小屋旁边，放着一个滤灰桶，还有一把大壶，是熬肥皂的。厨房门口有一条长凳，上面放着一桶水和一只瓢。一只狗在那里躺着晒太阳。有更多的狗分散在各处睡大觉。在一个角落，有三棵遮阴大树。栅栏旁边，有一处是醋栗树丛。栅栏外面是一座花园和西瓜地，再过去就是棉花田了。从棉花田再往前去，便是树林子了。

    我走了过去，爬过阶梯，向厨房的方向前进，走没几步路，我就听到织布机运转的声音。这时我很确定我内心想求死的**——因为这声音的确是世界上最孤寂的声音。

    我继续走着，心中没有任何特别的计划，只是全心全意地信赖上天会让我在适当的时机说出该说的话，因为我已经注意到如果让一切顺其自然的话，老天爷总是会在适当的时机引领我说出最恰当的话。

    当我走到一半的时候，几只猎犬开始尾随着我。当然我停了下来，面对它们保持安静。它们发出的咆哮声真是够惊人的了，没过多久，我周围有15只狗围了过来，它们的脖子和鼻子都伸向我，咆哮狂吠不止，而且后头还有更多的狗聚集过来，你可以看到它们是从四处丛林越过篱笆，向我所站的这个地方跑来的。

    这时有个女黑奴急急忙忙地从厨房冲出来，手上还拿根擀面棍，喊着说：“走开，小虎!走开，小花!走开走开!去!”然后她抓了一只，又拍了其它的几只，剩下的狗都跟了过去。过了没多久，一半的狗都回来了，对我摇着尾巴表示友好，现在它们对我已经没有敌意了。

    在女黑奴后头跟着一个小女黑奴和两个小男黑奴，身上只穿了横条的上衣，他们抓住妈妈的衣服躲在后头偷看