22   乌合之众

    他们聚在街上，朝雪本的店走去，又喊又叫，像群愤怒的印第安人。似乎任何挡在他们前面的东西都已经被踩得粉碎。小孩们在队伍前面呼喊逃窜着，街道两房的窗口挤满了妇女，甚至连树上也爬满了小黑奴，街边的围墙里不时有富家公子或者佣人探出头来张望。当那群暴徒靠近他们的时候，围观者又都一哄而散。

    他们涌到雪本家门前，挤得水泄不通，吵闹到你根本没法集中心思来想事情。门廊前方是一块七八米见方的空地，有几个人喊着“拆掉围篱，把围篱拆了!”随着一阵巨响，围篱被挤倒了。人们像潮水般地往前涌去。

    就在这时，雪本走出了阳台，拿着一支双管枪，镇静地站着，一言不发。人们停止了骚动，开始后退。

    雪本一句话也没说，只是站在那里向下张望。这种压迫的感觉让人很不舒服。雪本的眼睛缓缓地向人群扫视，目光所到之处，人们都看起来畏畏缩缩的。没多久，雪本笑了起来，但这并不是善意的笑容，而是一种轻蔑的讥讽的笑。

    他用嘲讽的语调缓慢地说道：“你们想对我动私刑？这太可笑了。就凭你们的胆量还敢对一个男人动手？你们也就只有涂黑一个无依无靠的女人的脸、在她身上粘羽毛的那点儿勇气，你们真的以为自己有胆子去和一个男人动手？哈，只要是大白天，只要你们不是躲在别人背后放冷箭——在成千上万你们这一号的人手里，一个男子汉大丈夫准保会太太平平、安然无恙的。

    “哼，我实在太了解你们了。我生在南方，长在南方，我也在北方住过，所以我太了解大众是什么德行了，大部分的人都是懦夫。北方的人通常会任人糟蹋、欺负，然后回家祈求上帝赐予他一个卑微的灵魂来忍受这一切；而在南方，你们在光天化日下抢劫，地方报纸上还会称你们是英雄，让你们以为自己真的非常勇敢——事实上，你们跟其他人没有什么两样。为什么陪审团不敢绞死你们这群人中的杀人犯呢？因为他们害怕杀人犯的同伙会在背地里放冷枪——而实际上你们就是这样的人!

    “所以他们总是投票判处犯人无罪释放。所以一个男子汉便只会在黑夜里行事，而上百个带着面具的懦夫，便跟着前去把那个流氓处以私刑。你们的问题就在于你们当中缺乏真正的男子汉。现在呢，你们并不是在晚上戴着面具来找我，你们在场的只有半个男人，就是巴克?哈克尼斯——如果不是他发动你们来，你们早就夹着尾巴跑开了!

    “你们中大部分人其实都不想惹麻烦。可是来了个像巴克?哈克尼斯这样的半个男人叫喊着：‘绞死他!’你们便不敢退后——深怕别人发现你们是懦夫——于是你们也跟着吼叫，信誓旦旦地说你们要如何如何。世界上最可悲的事就是有你们这样一群暴民，包括军队里的士兵——都是一群乌合之众，他们并非天生有勇气来打仗，大多只是靠着长官的指挥和人多势众，才有勇气上战场。然而像你们这样一群没有领导者的暴民连可悲都谈不上!现在你们还是赶快夹着尾巴滚回家去吧，如果真的想对我动私刑，就用你们惯用的卑鄙手法在晚上动手吧。来的时候记得要戴上面具，找一个真正的男人跟着。现在，滚吧——顺便把那半个男人也带走。”说着便扣上了扳机。

    听了这番话，众人纷纷向后退去，很快就各奔东西一哄而散了。而那个巴克?哈克尼斯也一脸狼狈地跟着离开了。当然如果我愿意的话，是可以留在那儿的，但我才不想呢。

    我跑到马戏团，在后面走来走去，直到守卫走开才溜进帐篷。我带着20块金币和一些零钱，可是我想我还是省着点花比较好，因为说不上什么时候会有急用，尤其是当一个人在外流浪，置身于一群陌生人当中时，小心无大错。我并不反对看马戏，但在现在这种情形下花这笔钱实在没有必要。

    这场马戏真是棒极了，尤其当演员骑马进场的时候，简直酷呆了。男女成双成对地并排入场，男的穿着T恤和灯笼裤，光着脚也不踏马镫，双手放在大腿上，看起来既自然又悠闲——总共大概有20个人吧——而每一位女士看上去都是既可爱又美丽，简直像皇后一般，穿着一身价值不菲的礼服，上面缀满了钻石。真是赏心悦目啊，我从来都没有看过这么好看的马戏呢。然后他们站起来，围着表演场地排成一