道：

    “不，幽灵才不会说话呢，这都是因为雾的关系。”

    到了晚上我们就立刻出发，当我们划到河的中央时，就让它顺着水流把我们随便带到哪里去。这时我们会点燃烟斗，把两条腿垂在水中晃动着，闲扯着——无论白天或晚上，只要蚊子不来烦我们，我们总是不穿衣服——贝克家替我做的衣服穿起来总是觉得别扭，何况除此之外，我还不太习惯穿衣服。

    有时候，一整天整条河上就只有我们，河的另一边看得见河堤和一些小岛，偶尔会有亮光透出来，那也许是从小木屋的窗口透出来的烛光——有时候在河上你也可以看见一两道闪光——那是从木筏或者是平底船上发出的。有时，你也许还可以听见小提琴声或歌声从船上流泻出来。在木筏上的日子是多么惬意啊，一抬头就可以看见天空布满了闪烁的星星，这时我们会躺下来望着它们，讨论着它们到底是人造的还是自然形成的——吉姆觉得它们是人造的，但是我觉得是自然形成的。因为我觉得如果是人造的话，那要花上很久的时间。但是吉姆说那些全都是月亮生出来的。嗯，听起来还满有道理的，所以我并没有反驳，因为我曾经见过青蛙下了很多蛋，那月亮自然也能生得出这么多的星星吧。我们也曾见过流星坠落划过天际，吉姆说那些流星是因为坏掉了，所以才被从窝里丢出来。

    有一两次，我们还在晚上看到一艘汽艇在黑暗中行驶，窗口透着能照亮全世界的灯火。这些亮光顺着河流而行，看起来真是美极了，然后它转了个弯，所有的光就眨眼般地消失不见了，一切又回归宁静。在它离开之后，渐渐地，它造成的波浪会往我们这儿传过来，使我们的木筏摇晃不已，但慢慢地又恢复成一片寂寥，除了偶尔传来几声蛙鸣，什么声音也听不见。

    午夜过后，岸边的人都入睡了，接下来的两三个小时，整个河岸一片漆黑——小木屋窗里的灯光也都熄灭了，这些灯光是我们的时钟——当第一盏灯又亮起的时候，就意味着天快亮了。于是我们就会赶紧找个地方躲藏，把木筏拴紧。

    有一天早晨天将破晓的时候，我找到了一艘独木舟，于是坐着它斜斜地向岸边划去，大概划了有200米吧——然后又顺着柏树林中的一条小溪而上，想要看看有没有浆果可以采。当我经过一条泥巴小径的时候，跑来了两个人，样子看起来十分慌张，我还以为他们是来逮我的呢，因为每当有这种情况发生时，我老是以为他们是来追我或吉姆的。当我慌里慌张地想要赶快离开这里的时候，他们突然很快地追上来，求着我，叫我救他们一命——他们说他们什么都没做，但是却被苦苦追赶——说后面有很多人和狗儿快追上来了。就在他们想要跳进独木舟的时候，我说“少来!我连马蹄声和狗叫声都还没听见呢，你们有足够的时间可以通过那些灌木丛，往河的上游逃去。到时候你再涉水上船——这样一来，狗儿才闻不到你们的味道。”