19   圣驾光临（1）

    两三天过去了，我想或许该说这些日子轻轻巧巧地游过，带着安静、轻柔和惹人爱怜的气息，这也正是我们这几天在水上度日的写照。

    这条河十分宽广——有时宽达两英里半。我们晚上航行，白天就找个地方休息，躲藏起来。当天快要亮的时候，我们便停止探险，找个地方把木筏藏好——几乎每次都绑在死水旁的滩头上，然后砍下一些棉树枝或杨柳条覆盖住木筏，再放下鱼线，接着我们就溜下河去游泳，提提我们的精神，同时也降降暑气，然后我们就坐在水深及膝的浅滩上，望着太阳升起。这时四处一片宁静——一点声音都没有——就好像全世界都睡着了似的，只偶尔听见牛蛙的叫声。从河面向远方眺望，看到的第一个景物是一条模糊的水平线——那是对岸的树林——其他的你再也分不出来了。天空一片灰白，然后这片灰白渐渐地扩散，河面黑影退去，渐渐柔和起来。你还可以看见远方有一些小黑点漂流着——应该是平底箱船之类的船只吧，还有一些长方块——那一定是木筏，有时候可以听到一声尖锐的声音划过天际，还有一些杂声从远处传来。没多久便可以看见河上的水波，只要一看就知道是一股冲向暗礁的急流所造成的水纹，还有河面上荡着一丝丝的水雾。东方渐渐透出红光，将河面都照亮了，然后就会看到在河的另一岸、森林的边缘有一间小木屋，好像是个林场，旁边堆满了内部镂空的木材——这些洞大到连狗都可以在里头钻来钻去——好用来欺骗顾客。这时阵阵微风吹来，让你感到无比凉爽和清新，空气中还带着树木和花草的芳香。但是有时候可不是这样的呢，因为他们会放死鱼在阳光下曝晒，那闻起来可就臭气冲天啦。崭新的一天就在眼前，所有的事物在阳光下都显得生机勃勃，爱唱歌的鸟儿也开始四处啼鸣以迎接这美好的一天。

    现在轻烟已经消散了，于是我们抓了几条鱼，煮了顿热乎乎的早餐。之后，我们懒洋洋地看着寂静的河水，没一会儿就睡着了。有时被声音吵醒，我们就会起身看看到底发生了什么事。这时也许会看到一艘汽船，鸣着汽笛沿着对岸逆水而上，但是因为离得太远了，分不出到底是船尾还是船舷装有机轮。在接下来的一个小时里，什么也看不见、听不到，一切又恢复了寂静——过了一会儿，你会看见一艘木筏划离码头，上头也许有个人在劈柴——他们总是在木筏上劈柴。你会看见一把斧头上下来回地挥动——然而却听不见声音，然后你会看见斧头又举了起来，高过那个人的头顶，接着听见“当啷”一声——就这样一直反复地持续着。白天的时候我们就这样闲着没事做，在寂静中消磨时光。有一次起了浓雾，往来的小木船纷纷敲着锡锅提醒汽船别撞上自己。当平底船或木筏靠近的时候，我们可以听见船上人嬉笑怒骂的声音——听得非常清楚，但是我们却看不见他们，以至于心中有些毛毛的，好像幽灵在空中经过一般。吉姆说他相信这真的是幽灵，然而我却说