声不断地持续着，大概一分钟之后，我被急流冲到了一处浓雾围绕、长满大树的河堤，然后急流又将我冲向堤的左岸，穿过发出隆隆巨响的树枝，继续向下游漂去。

    又过了几秒钟，雾更浓了，一切又恢复了宁静。我坐着船尾一动不动，只听着我的心脏怦怦跳动，大气都不敢喘一下。

    我终于放弃了。我知道这是怎么一回事了。这个河堤其实是一个岛，而吉姆从它的另一边漂往下游去了。这可不是一个你花10分钟就能通过的滩头，它至少有**英里长，宽度不下一英里，岛上还长满了高大的树。

    我保持安静，竖着耳朵听着，就这样过了大概一刻钟左右。当然同时我还在继续往下游漂流，时速大约七八英里。可如果换了你是我的话，你才不会这么想呢。你一定会觉得自己好像死了一般漂浮在河上。即使你身旁正好有一小段树枝漂过，你也不会觉得你现在移动的速度很快，你一定会吸一口凉气，然后想，天啊，那树枝往下冲的模样实在是吓人极了。如果你不觉得一个人航行在夜晚的迷雾中是一件多么凄凉寂寞的事的话，你不妨试试看，到时你就会知道了。

    在接下来的半个小时里，我又不时地呼喊着，后来终于从远处听到了响应。我想向那个方向划去，但是我做不到，我发现自己已经漂入一处长满树木的滩头，我隐约可以从船身两侧看见河堤，就像是从一处狭窄的运河中间通过似的。虽然有些树枝我看不见，但我却知道它们在那儿，因为我可以听见水流冲击那些枯老的树干和挂住树枝上的垃圾所发出的声响。过了没多久，连呼叫声也听不见了。唉，反正我也只能追踪它们一会儿，因为这实在是比追鬼火还要困难。你无法想像这呼喊声竟然能够飘幻不定到这种地步。

    我必须很技巧地用船桨连撑河堤四五次，小船才不会撞向小岛。我想那木筏也一定不时地撞到河堤，不然它老早就被冲得更远了，呼喊声当然也就听不见了——我想它应该漂流得比我还要快一些吧。

    渐渐地，我似乎又回到了宽阔的河面，但是我到处都听不见呼喊声了。我猜吉姆也许抓住漂浮的树干坐在上面了吧。我实在是累坏了，因此躺倒在船上，告诉自己不要再瞎操心了。当然啦，我并不想睡着，可是我实在困极了，于是我想小睡一下应该也无妨吧。

    我想我应该睡了很久，因为当我醒来的时候，天上的星星正闪耀着，雾已经全部消散了，而我正从河道的一处弯口经过。起先我连自己在哪儿都不知道，以为我正在做梦呢。而当我稍微清醒了之后，觉得刚刚发生的一切都好像已经是上个世纪的事了。