13   破船上的贼赃（2）

    “她去那里做客，傍晚时她跟她的黑女佣坐着马，想坐渡船到她朋友家，好像叫什么小姐来着——我记不得她的名字了。中途她们掉了船桨，只好一路顺流而下，漂了大约3英里路之后便触礁了。那个划船的黑女佣和马儿都被水冲走了，还好霍克小姐爬上了那艘沉船。大约在天黑之后的一个小时，我们也乘着船顺流而下。因为天色很暗，所以当我们注意到的时候，已经撞上那艘沉船了。可是幸运的是我们全都获救了，除了比尔?惠波之外——天啊，他真是个大好人——我真希望落水的是我而不是他，我是说真的。”

    “天啊，这是我碰到过的最糟的事。那你们后来怎么办呢？”

    “我们拼命地叫喊啊，可是河太宽了，没有人听得到我们的呼救。于是老爸说必须要有人上岸求援，而我是里面惟一会游泳的，所以只好冒险试一下。霍克小姐说如果我找不到人的话，就去找她的舅舅，他会搞定一切的。我在离这儿大约2英里的下游上岸，四处寻找救兵，可是他们都说：‘什么？在这样的夜里，而且水流这么湍急，这是不可能的啊。去找汽船求救吧。’如果你可以帮我的话——”

    “我向老天发誓，我当然很想去，但是救援费用要谁来付呢？你想你老爸会不会——”

    “没问题!霍克小姐特别告诉我说她的舅舅豪贝克——”

    “什么？豪贝克是她舅舅吗？嗯，你朝远方那盏灯走，到那儿向西走大概l／4英里，就会看到一家酒馆，跟他们说你要找吉姆?豪贝克的家，要他们带你去见吉姆?豪贝克，到时他就会给你钱。你可不