“你被杀当晚我就来了。”

    “真的吗？”

    “没错。”

    “那你除了这些烂莓子之外，就再也没有吃过别的东西了吗？”

    “没有。”

    “天啊，那一定是饿疯了，不是吗？”

    “我想我可以吞下一匹马。你在这个岛上多久了？”

    “从我被杀当晚就来这里了。”

    “真的？那你吃什么过活啊？不过你有枪呀。对啦，有枪真好。好吧，那现在你去猎点东西，我来生火。”

    于是我们走到停泊小船的地方。当吉姆在草地上生火的时候，我拿出了玉米粉、腌肉、咖啡、咖啡壶、煎锅、糖和锡杯。当他看见这些东西的时候，惊讶得说不出话来，觉得这些全都是用巫术变出来的。我抓到一条又肥又大的鲶鱼，吉姆收拾好之后，把它放到火上烤。

    早餐做好后，我们就躺在草地上趁热吃起来。吉姆拼命地吃，我想他一定快饿疯了。后来，我们两个都吃得很饱，懒洋洋地躺在地上。吉姆说：

    “哈克啊，在木屋里被杀的如果不是你，那是谁呢？”

    我把事情的经过告诉他，他说我实在聪明极了。他说汤姆也想不出这么好的计划。然后我说：

    “吉姆，那你为什么来这儿？你又是怎么来的呢？”

    他看起来很不安，停了一分钟，什么话都没说。然后他说：

    “我想我最好不要说。”

    “为什么？吉姆？”

    “啊，也没有什么理由啦。可是如果我告诉你，你可不要对别人说啊。”

    “如果我告诉别人就遭天打雷劈，吉姆。”

    “好吧，我告诉你，哈克，我——我是逃跑的。”

    “吉姆!”

    “你说过你会保密的，哈克。”

    “没错，我会信守承诺的。我发誓!人家一定会说我是一个赞成废除黑奴制度的下流鬼——反正那也不错。我不打算说，而且我再也不会回那儿去了。好吧，告诉我到底发生了什么事？”

    “噢，你知道吗，那个老小姐——就是瓦特森小姐啦——她整天都盯着我，对我很不好，虽然她总是说她不会把我卖到奥尔良去，可是我最近发现镇上来了个黑奴贩子，我就开始紧张了。有天晚上，我听见她跟道格拉斯夫人说要把我卖到奥尔良，那寡妇并不想把我卖掉，可是瓦特森小姐说卖了我的话可以赚800块，那可是一笔谁都无法抗拒的大数目啊。道格拉斯夫人试着说服她不要把我卖掉，但是我听不下去了，于是当晚就一溜烟地逃走了。我逃到山脚下，本来想偷艘小船，因为怕惊动别人，于是我先躲到一间木桶店，想等岸上的人离开再行动。我等了一整夜，因为到处都有人走来走去。大概早上6点的时候，船只开始进进出出了，大约有七八艘船，船上的人都在谈论着你被谋杀的事。一些船上挤满了太太和老爷们，赶去现场看个究竟。通过偷听他们的谈话，我才知道你被杀的事。我实在感到很难过，哈克。但是现在知道你还活着，这实在是个好消息。