第七章论依靠运气或凭借他人（1）

    之力登上王位的君王

    那些由于幸运从平民登上王位的人，其登上王位的过程可能没有花费多少力气，但是想要维持统治则非常不容易。他们在上升的途中几乎毫无阻滞，因为他们飞翔在半空里，但当他们踏于实地时，困难就会纷至沓来，希腊的爱奥尼亚诸城邦、赫里斯庞的一些君王就是这样。他们有的是靠金钱，有的是依赖恩赐而登上了王位，都是被波斯王大流士推上王位的。这些君王出现的原因是波斯王希望他们把守住各大城市，所以他们只能为大流士王国的安全和荣耀而尽心尽责。还有一些君王也是如此，他们依靠拉拢军队，从而由平民登上王位。这些君王只能依赖好运或别人的意志来掌权，而这些全是不大可靠的东西。

    无论是依靠运气或是凭借他人的能力取得国家的王位，都是不稳定的，因为这些君王根本不懂得如何维持也不可能维持住他们的统治。深究其原因，一个普通平民的见识无论如何广博，都不可能承担起统治一个国家的重任，因此不可能期望他懂得根据国情发布正确的政令。当然，他们维持不了自己的统治最根本的原因在于：一、手中没有一支真正属于自己的力量；盯遽然兴起的国家好像在风雨中迅速滋生长大的植物一样，叶茂却无深根支撑，一场急风暴雨就可以轻易地将之摧毁。

    前面已经论述过，假如那些迅速蹿升为君王的人，能够把握住命运的恩赐，以适当的措施应之，登上王位后能迅速奠定统治的基础——这些基础在一般君王来说早就事先完成了——他们还有可能保住王位。关于君王是依靠运气还是凭借他人之力登上王位，我想有两个例子值得提一提，那就是弗朗西斯科·西福尔扎和恺撒·博尔贾的事例。

    弗朗西斯科凭借自身卓越的才能，采取了适当的手段，由平民一跃而成为米兰公爵，但他创业的过程可谓历经磨难，但创业之后，守业就很容易了。至于恺撒·博尔贾，常常被人们