历史

二十(2/2)

就很可能有不同的结果,另一个人不到时间就停止工作也会产生不同的结果;而且,当然,如果让人们整天都懈懈怠怠的,那么,少做的工作很容易就等于全部工作的一半了。正象两个在路上的旅客,他们同样年轻,同样健壮,可是由于一个人始终象他刚出发时一样,一直往前走,而另一个人却安闲自在,一会儿在泉水旁边或树荫下面歇下来,一会儿赏玩风景,一会儿享受和暖的微风,他们的速度就会大不相同,前者走二百里,而后者只走一百里;在农业工作中也是如此,在认真做他们所承担的工作的人,和不好好做他们的工作而捏造各种不工作的理由并被允许懈懈怠怠的人们之间,在效率上是有很大距离的。实际上,好好工作与不诚实的偷懒之间的差别,和真正工作与真正懒惰之间的差别是一样的。假如给种葡萄的土地清除杂草:如果除草工作做得很不好,杂草反而长得更多更茂盛,那你除了说它是懒惰以外还能说它是什么呢?

    “‘所以,这类坏事对于财产的损害要比单纯的缺乏知识严重得多。因为在财产方面的开支丝毫没有减少,而所做的工作却不足以在这种开支上得到利润;所以如果预期中的盈余变成亏损,那是无足为奇的。另一方面,对于一个小心谨慎、热心经营农业的人来说,没有比种地更能生利的事情了。我父亲教给我这句话,并且用他自己的实际行动来证实它。他从来不让我买已经耕种得很好的土地,而强迫我买由于原主懈怠或无能而未耕耘、未栽种过的土地。他总是说:“耕种得很好的土地代价大,而且不能再改进了。”

    他认为如果没有改进的余地,那么,从土地上就得不到很大的快乐,因为地产和牲畜都必须继续不断地一天比一大好以使人得到最大的满足。最大的改进无过于使一片荒野变成肥沃的田地了。

    我向你保证,苏格拉底,我们常常给一块土地增加上百倍的价值。

    这种办法里面有很多钱呢,苏格拉底,而且非常容易学,我刚一告诉你,你就会和我一样地懂得它,如果你愿意,还可以回家去教给别人。而且,我父亲得到这一知识并不是听来的,也不是经过深思熟虑才发现的;但是他常常说:由于他喜爱农业和努力工作,他很希望得到这样的土地,好让他能够有事可做,把赚钱和娱乐两件事结合在一起。我向你保证,苏格拉底,我相信任何雅典人都不会象我父亲那样对于农业有如此强烈的自然的爱情。’

    “听了这句话,我问道,‘伊斯霍玛霍斯,你父亲是把他所开辟出来的土地全部保留着呢,还是在能够得到好价钱的时候把它们卖出去呢?’

    “‘当然是卖出去,’伊斯霍玛霍斯回答说,‘但是,你要知道,由于他那勤勉的习惯,他总是立刻就另买一块荒芜的土地。’

    “‘伊斯霍玛霍斯,照你这样说,你父亲真是象商人喜爱粮谷那样热情地喜爱农业啦。商人非常喜爱粮谷,一听到什么地方有丰收的消息,就会航海去寻找它;他们将渡过爱琴海、黑海、西西里海;当他们得到尽可能多的东西以后,就带着这些东西飘洋过海,实际上他们把这些东西就装载在他们自己乘坐的船只里。当他们需要钱的时候,他们并不是无目的地随意在什么地方抛售他们的粮谷,而是把它运到他们听说粮谷最值钱、人民对于它评价最高的地方去,在那里把它卖给这些人。对啦,你父亲的喜爱农业好象和这是一样的。’

    “‘苏格拉底,你在开玩笑,’伊斯霍玛霍斯答辩道,‘可是我认为一个人如果在他的房子刚刚盖好以后就卖掉,然后再建筑新房,这不能说他不是真心喜爱建筑。’

    “‘当然;伊斯霍玛霍斯,我发誓说我相信你的话,所有的人天然都喜爱他们认为能够给他们带来好处的东西。’”